Ψαλμοι 60

Ο Θεός απαντάει στις επικλήσεις του νικημένου λαού του

1 Στον πρωτοψάλτη· όπως το «σουσάν-εδούθ» (το κρίνο είναι μάρτυρας). Μικτάμ*Μικτάμ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 16:1. του Δαβίδ –για διδασκαλία. 2 Την εποχή που ο Δαβίδ κίνησε εκστρατεία εναντίν των Συρίων της Μεσοποταμίας και της Σωβά. Τότε ο Ιωάβ γύρισε και νίκησε τους Εδωμίτες στην κοιλάδα του Άλατος –δώδεκα χιλιάδες άντρες.

3 Θεέ, μάς έριξες μακριά σου,

μας διασκόρπισες·

οργίστηκες, γύρνα πάλι σ’ εμάς.

4 Συντάραξες τη γη και τηνε ράγισες·

γιάτρεψε τις ρωγμές της

γιατί κλονίζεται.

5 Έκανες ο λαός σου να υποστεί τα πάνδεινα·

μας πότισες του ιλίγγου το κρασί.

6 Σημείο έδωσες σ’ αυτούς που σε φοβούνται,

για να ξεφύγουνε το βέλος

του τοξότη.

(Διάψαλμα)

7 Για να ελευθερωθούμ’ εμείς, οι αγαπημένοι σου,

σώσε μας με τη δύναμή σου

κι αποκρίσου μας.

8 Μίλησε ο Θεός μες στο ναό του:

«Θα θριαμβεύσω, θα σας μοιράσω τη Συχέμ·

και την κοιλάδα της Σουκκώθ θα σας παραχωρήσω.

9 Δικός μου είναι ο Γαλαάδ,

δικός μου ο Μανασσής·

ο Εφραΐμ, η περικεφαλαία μου

και σκήπτρο μου ο Ιούδας.

10 Η Μωάβ είναι λεκάνη*λεκάνη. Πιθανή αναφορά στη Νεκρά Θάλασσα, που βρισκόταν στα σύνορα της χώρας του Μωάβ. για να νίβομαι

και ρίχνω το σανδάλι μου*ρίχνω το σανδάλι μου. Συμβολική πράξη που δείχνει διάθεση μεταβίβασης του δικαιώματος κυριότητας (βλ. Ρουθ 4:7-8).

στη χώρα του Εδώμ·

χώρα των Φιλισταίων, ζητωκραύγασέ με».

11 Ποιος θα με φέρει στην οχυρωμένη πόλη;

και ποιος θα μ’ οδηγήσει ως την Εδώμ;

12 Ποιος άλλος από σένα, Θεέ;

Εσύ όμως μας απέρριψες!

Δε βγαίνεις πια στον πόλεμο, Θεέ,

μαζί με τις στρατιές μας.

13 Δώσ’ μας βοήθεια

ενάντια στον εχθρό·

ανώφελη η ανθρώπινη βοήθεια.

14 Με το Θεό μαζί μας

θα κάνουμε σπουδαία κατορθώματα·

εκείνος θα συντρίψει τους εχθρούς μας.

1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi.

2 Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.

3 Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.

4 Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

5 Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!

6 Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.

7 Acrescentai dias aos dias do rei. Que seus anos atinjam muitas gerações.

8 Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.

9 Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.