Ψαλμοι 58

Εδώ στη γη υπάρχει Θεός που κρίνει

1 Στον πρωτοψάλτη· όπως το «αλ-τασχέθ» (μην καταστρέφεις). Μικτάμ*Μικτάμ. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 16:1. του Δαβίδ.

2 Εσείς οι ισχυροί όταν δικάζετε

βγάζετε δίκαιες για τους ανθρώπους αποφάσεις

ή κάνετε το δίκιο να σωπάσει;

3 Συνειδητά και με τη θέλησή σας

το άδικο εφαρμόζετε.

4 Από τη μήτρα

παραστρατήσαν οι άπιστοι·

πλανήθηκαν απ’ την κοιλιά της μάνας τους

οι ρήτορες του ψεύδους.

5 Έχουν φαρμάκι, σαν το φαρμάκι του φιδιού·

της όχεντρας που ’χει κλειστά τ’ αυτιά της.

6 Και δεν ακούει των μάγων τη φωνή,

του γητευτή, του μάστορη στα μάγια.

7 Σύντριψέ τους, Θεέ,

τα δόντια μες στο στόμα τους·

σπάσε, Κύριε, τα σαγόνια

των λιονταριών.

8 Ας σκορπιστούν σαν τα νερά που τρέχουν·

κι όταν σκοπεύουνε, τα βέλη τους

ας είναι στομωμένα.

9 Όπως το σαλιγγάρι, πάνω στη βλέννα ας περπατούν,

ή σαν γυναίκας έκτρωμα,

που δεν το είδε ο ήλιος.

10 Τ’ αγκάθια πριν βλαστήσουνε

και γίνουν σαν τα βάτα

κι ενώ είν’ ακόμα θαλερά,

η θύελλα σαν ξερά κλαδιά

θα τ’ ανεμοσκορπίσει.*Στο στ. 10 το εβρ. κείμενο είναι ασαφές και η μετ. αβέβαιη.

11 Θα χαίρεται ο δίκαιος που είδε την ανταπόδοση·

τα πόδια του θα πλένει

στο αίμα των ασεβών.

12 Θα πουν οι άνθρωποι:

«Αλήθεια, υπάρχει για τον δίκαιο αμοιβή·

αλήθεια, εδώ στη γη

υπάρχει Θεός που κρίνει».

1 Para o mestre de canto. "Não destruas". Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.

2 Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

3 Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

4 Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

5 Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

6 porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

7 Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

8 Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: "Pois quem é que nos ouve?".

9 Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

10 Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

11 Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

12 Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

13 Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

14 Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

15 Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

16 Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

17 Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

18 Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.