Ψαλμοι 92

Είναι καλό να σ’ εξυμνούνε, Κύριε!

1 Ψαλμός, ωδή για την ημέρα του Σαββάτου.

2 Είναι καλό να σ’ εξυμνούνε, Κύριε,

και μουσική να παίζουνε για σένα,

Ύψιστε!

3 Απ’ το πρωί να διαλαλούν την ευσπλαχνία σου

και την πιστότητά σου όλη τη νύχτα,

4 με λύρα και με όργανο δεκάχορδο,

με άσματα και με κιθάρα.

5 Με τα έργα σου

χαρά μου ’δωσες, Κύριε·

θ’ αγάλλομαι για όσα έχεις φτιάξει.

6 Πόσο μεγάλα, Κύριε, τα έργα σου!

Πολύ βαθιές οι σκέψεις σου!

7 Ο άνθρωπος ο ανόητος δεν τις γνωρίζει·

και ο μωρός δεν τις αντιλαμβάνεται.

8 Ψηλώνουν οι ασεβείς

σαν το χορτάρι,

κι ανθίζουν όλοι οι δράστες της παρανομίας,

μα θα εξαφανιστούν για πάντα.

9 Κι εσύ ύψιστος μένεις στον αιώνα, Κύριε.

10 Κι όσο για τους εχθρούς σου, Κύριε,

αυτοί όλοι θα καταστραφούν·

και θα διασκορπιστούνε όλοι της ανομίας οι δράστες.

11 Μ’ έκανες δυνατό σαν αγριοβούβαλο·

μ’ έχρισες με καινούριο λάδι.*Μ’ έχρισες... λάδι. Ο συμβολισμός σημαίνει ευνοϊκή αλλαγή καταστάσεως, όπως αναλυτικά αναφέρεται στο Ησ. 61:3.

12 Τα μάτια μου βλέπουν την πτώση των εχθρών μου·

της ανομίας τους δράστες θ’ ακούω που θα υποφέρουν,

αυτούς που εναντίον μου

με μοχθηρία στραφήκαν.

13 Ο δίκαιος θα φουντώσει σαν το φοίνικα·

σαν κέδρος του Λιβάνου θα ψηλώνει.

14 Σαν τα φυτά στον οίκο του Κυρίου,

που στου Θεού μας τις αυλές ανθούν.

15 Καρπό θα δίνει ως τα γηρατειά,

θα ’ναι ακμαίος κι αγέραστος,

16 για να διακηρύττει:

«Ο Κύριος είναι δίκαιος,

είναι το φρούριό μου, και σ’ αυτόν δε βρίσκεται αδικία καμιά».

1 O Senhor é rei e se revestiu de majestade, ele se cingiu com um cinto de poder. A terra, que com firmeza ele estabeleceu, não será abalada.

2 Desde toda a eternidade vosso trono é firme e vós, vós desde sempre existis.

3 Elevam os rios, Senhor, elevam os rios a sua voz, e fazem eclodir o fragor de suas ondas.

4 Porém, mais poderoso que a voz das grandes águas, mais poderoso que os vagalhões do mar, mais poderoso é o Senhor nas alturas do céu.

5 Vossas promessas são sempre dignas de fé, e a vossa casa, Senhor, é santa na duração dos séculos.