Ψαλμοι 19

Η δόξα του Θεού μέσα στο σύμπαν. Ο νόμος του Κυρίου

1 Στον πρωτοψάλτη. Ψαλμός του Δαβίδ.

2 Τα ουράνια φανερώνουνε το μεγαλείο του Θεού

και δείχνει το στερέωμα τα έργα που έχει φτιάξει.

3 Η μια στην άλλη μέρα μεταδίδει αυτό το μήνυμα

κι η μια στην άλλη νύχτα

μεταφέρει αυτή τη γνώση.

4 Χωρίς να ’χουν μιλιά και δίχως λόγια·

η φωνή τους δεν ακούγεται.

5 Κι όμως σ’ όλη τη γη απλώθηκε η λαλιά τους,

οι λέξεις τους στα πέρατα της οικουμένης.

Στον ουρανό τον ήλιο εγκατέστησε.

6 Κι αυτός σαν νιόγαμπρος που βγαίνει απ’ τον κοιτώνα του·

χαίρεται σαν τον αθλητή

το δρόμο του που τρέχει.

7 Απ’ τη μια άκρη τ’ ουρανού η ανατολή του

κι η τροχιά του ως την άλλη άκρη του·

τίποτ’ από τη θέρμη του δεν μπορεί να κρυφτεί.

8 Ο νόμος του Κυρίου είναι τέλειος,

ανανεώνει τη ζωή·

η μαρτυρία του αληθινή,

σοφό κάνει τον άσοφο.

9 Σωστοί είναι οι δρόμοι του Κυρίου,

ευφραίνουν την καρδιά·

οι εντολές του καθαρές,

φωτίζουν τη διάνοια.

10 Ο λόγος του Κυρίου καθαρός,

κρατάει αιώνια·

οι αποφάσεις του αληθινές·

οι μόνες δίκαιες.

11 Πιο επιθυμητές απ’ το χρυσάφι,

κι απ’ το πολύ το μάλαμα·

από το μέλι πιο γλυκές,

κι από κερήθρας στάλαγμα.

12 Κι εγώ, ο δούλος του, φωτίστηκα απ’ αυτές!

Όποιος τις τηρεί, μεγάλη θα ’ναι η ανταμοιβή του.

13 Ποιος συναισθάνεται τα σφάλματά του;

Καθάρισέ με, Κύριε,

απ’ τους κρυφούς διαλογισμούς!

14 Συγκράτησε το δούλο σου,

έτσι που η έπαρση να μη με κυριέψει·

τότε θα είμαι τέλειος

κι ελεύθερος απ’ τη μεγάλη πλάνη.

15 Τα λόγια μου μακάρι να ’ναι ευπρόσδεκτα ενώπιόν σου,

όπως κι οι σκέψεις της καρδιάς μου,

Κύριε, καταφυγή και λυτρωτή μου!

1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.

2 Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

3 Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

4 Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

5 Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

6 Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

7 Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.

8 Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

9 Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

10 Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.