Ψαλμοι 24

Η είσοδος του Κυρίου στο ναό

1 Ψαλμός του Δαβίδ.

Του Κυρίου είν’ η γη

και ό,τι τη γεμίζει·

η οικουμένη κι όσοι μένουνε σ’ αυτήν.

2 Αυτός στα νερά πάνω τη θεμέλιωσε·

και στα ποτάμια πάνω τη στερέωσε.

3 Ποιος μπορεί ν’ ανεβεί στο όρος του Κυρίου;

και ποιος στον άγιο του τον τόπο να σταθεί;

4 Καθένας που τα χέρια του δεν έπραξαν κακό

και καθαρή είν’ η καρδιά του,

όποιος δεν επιδόθηκε σε μάταια πράγματα,

ούτε ορκίστηκε με δόλο για το διπλανό του.

5 Αυτός θα λάβει ευλογία από τον Κύριο·

και δικαιοσύνη απ’ το Θεό του που τον σώζει.

6 Αυτή είναι η γενιά που τον ζητάει,

και λαχταράει την παρουσία του ο Ιακώβ.*Ιακώβ. Νοείται ολόκληρος ο ισραηλιτικός λαός.

(Διάψαλμα)

7 Ανοίξτε πύλες,

και υψωθείτε

θύρες αιώνιες,

να μπει ο δοξασμένος βασιλιάς.

8 Ποιος είν’ αυτός ο δοξασμένος βασιλιάς;

Ο Κύριος ο κραταιός κι ο ισχυρός·

ο Κύριος, ο δυνατός στον πόλεμο.

9 Ανοίξτε πύλες,

και υψωθείτε

θύρες αιώνιες,

να μπει ο δοξασμένος βασιλιάς.

10 Ποιος είν’ αυτός ο δοξασμένος βασιλιάς;

Ο Κύριος του σύμπαντος,

αυτός είναι ο δοξασμένος βασιλιάς.

(Διάψαλμα)

1 De Davi. Para vós, Senhor, elevo a minha alma.

2 Meu Deus, em vós confio: não seja eu decepcionado! Não escarneçam de mim meus inimigos!

3 Não, nenhum daqueles que esperam em vós será confundido, mas os pérfidos serão cobertos de vergonha.

4 Senhor, mostrai-me os vossos caminhos, e ensinai-me as vossas veredas.

5 Dirigi-me na vossa verdade e ensinai-me, porque sois o Deus de minha salvação e em vós eu espero sempre.

6 Lembrai-vos, Senhor, de vossas misericórdias e de vossas bondades, que são eternas.

7 Não vos lembreis dos pecados de minha juventude e dos meus delitos; em nome de vossa misericórdia, lembrai-vos de mim, por causa de vossa bondade, Senhor.

8 O Senhor é bom e reto, por isso reconduz os extraviados ao caminho reto.

9 Dirige os humildes na justiça, e lhes ensina a sua via.

10 Todos os caminhos do Senhor são graça e fidelidade, para aqueles que guardam sua aliança e seus preceitos.

11 Por amor de vosso nome, Senhor, perdoai meu pecado, por maior que seja.

12 Que advém ao homem que teme o Senhor? Deus lhe ensina o caminho que deve escolher.

13 Viverá na felicidade, e sua posteridade possuirá a terra.

14 O Senhor se torna íntimo dos que o temem, e lhes manifesta a sua aliança.

15 Meus olhos estão sempre fixos no Senhor, porque ele livrará do laço os meus pés.

16 Olhai-me e tende piedade de mim, porque estou só e na miséria.

17 Aliviai as angústias do meu coração, e livrai-me das aflições.

18 Vede minha miséria e meu sofrimento, e perdoai-me todas as faltas.

19 Vede meus inimigos: são muitos, e com ódio implacável me perseguem.

20 Defendei minha alma e livrai-me: não seja confundido eu que em vós me acolhi.

21 Protejam-me a inocência e a integridade, porque espero em vós, Senhor.

22 Ó Deus, livrai Israel de todas as suas angústias.