Ψαλμοι 97

Ο Κύριος διαφεντεύει· χαρά σ’ όλη τη γη!

1 Ο Κύριος διαφεντεύει! Ας ευφραίνεται η γη·

ας χαίρεται το πλήθος των μακρινών χωρών!

2 Νέφη τον περιβάλλουν κι ομίχλη πυκνή·

δικαιοσύνη και κρίση άμεμπτη

είναι του θρόνου του το στήριγμα.

3 Φωτιά μπροστά του ξεπετάγεται

και κατακαίει γύρω τους εχθρούς του.

4 Οι αστραπές του φώτισαν την οικουμένη·

αυτό το είδε και ταράχτηκε η γη.

5 Τα βουνά λιώσαν όπως το κερί

μπροστά στον Κύριο,

σ’ ολόκληρης της γης τον Κύριο μπροστά.

6 Τη δικαιοσύνη του διακηρύξαν οι ουρανοί,

κι όλοι οι λαοί είδαν τη δόξα του.

7 Ας ντροπιαστούν όλοι οι δούλοι των ειδώλων,

που εξυμνούν τα τιποτένια είδωλα·

όλοι οι θεοί εκείνον προσκυνήστε!

8 Άκουσε η Σιών και χάρηκε,

κι οι πόλεις της Ιουδαίας*πόλεις της Ιουδαίας. Βλ. υποσ. εις Ψλ. 48:12. αλαλάξαν

για ό,τι ο Κύριος αποφάσισε.

9 Κύριε, εσύ είσαι ύψιστος

πάνω σ’ όλη τη γη·

υψώθηκες ψηλότερα από τους θεούς όλους.

10 Όσοι τον Κύριο αγαπάτε,

το κακό να το αποστρέφεστε·

φυλάει ο Κύριος των οσίων του τις ζωές,

τους λευτερώνει απ’ των ασεβών την εξουσία.

11 Τον δίκαιο τον καταυγάζει φως,

χαίρεται η καρδιά του έντιμου.

12 Δίκαιοι, ευφρανθείτε χάρη στον Κύριο·

την αγιότητά του θυμηθείτε

κι ευχαριστήστε τον.

1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.

2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

5 Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

7 Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.