Ας παρουσιαστούμε μπροστά στον Κύριο
1 Ελάτε,
ας δοξολογήσουμε τον Κύριο!
Ας αλαλάξουμε στης σωτηρίας μας το βράχο!
2 Μ’ ευχαριστία ας παρουσιαστούμε μπρος του,
ας αλαλάξουμε σ’ εκείνον με ψαλμούς!
3 Γιατ’ είναι μέγας ο Θεός, ο Κύριος·
και βασιλιάς υπέρτατος πάνω απ’ όλους τους θεούς.
4 Στην εξουσία του είναι της γης τα θέμελα
και των βουνών οι κορυφές δικές του·
5 δική του η θάλασσα·
αυτός την έκανε,
και την ξηρά τα χέρια του την πλάσαν.
6 Ελάτε,
ας προσπέσουμε κι ας κλίνουμε
τα γόνατα σ’ αυτόν!
Ας γονατίσουμε μπροστά στον Κύριο
το δημιουργό μας!
7 Γιατί αυτός είν’ ο Θεός μας,
κι εμείς της έγνοιας του λαός,
τα πρόβατα που τα οδηγεί το χέρι του.
Σήμερα δώστε προσοχή, ακούστε τη φωνή του:
8 «Μην κλείσετε με πείσμα την καρδιά σας»
–λέει ο Κύριος–
«όπως οι πρόγονοί σας στη Μεριβά,
όπως τη μέρα της Μασσά στην έρημο,
9 όταν με προκαλέσανε οι πρόγονοί σας,
με δοκιμάσαν κι είδανε τα έργα μου.
10 Σαράντα χρόνια αντιπαθούσα
εκείνη τη γενιά·
κι είπα: Αυτοί είναι λαός
με φρόνημα ασταθές·
και δε γνωρίσανε το θέλημά μου.
11 Έτσι, μες στην οργή μου ορκίστηκα:
Στη χώρα δε θα μπούνε που τους έδωσα
για ν’ αναπαυτούν».
1 Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.
2 Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.
3 Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.
4 Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.
5 Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.
6 Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.
7 Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,
8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.
9 Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.
10 Dizei às nações: "O Senhor é rei". E (a terra) não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.
11 Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,
12 regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas
13 com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo, a sua verdade.