Salmos 49

A vanidade das riquezas

Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Corá

1 Ouvi isto, vós todos os povos;

inclinai os ouvidos,

todos os moradores do mundo,

2 Tanto baixos

como altos,

tanto ricos

como pobres.

3 A minha boca falará de sabedoria,

e a meditação do meu coração será

de entendimento.

4 Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola;

declararei o

meu enigma

na harpa.

5 Por que temerei eu nos dias maus,

quando me cercar a iniquidade

dos que me armam ciladas?

6 Aqueles que confiam na sua fazenda,

e se gloriam na multidão das suas riquezas,

7 Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão,

ou dar a

Deus o resgate dele

8 (Pois a redenção

da sua alma é caríssima,

e cessará

para sempre),

9 Para que viva para sempre,

e não veja

corrupção.

10 Porque ele vê que os sábios morrem;

perecem igualmente tanto

o louco

como o brutal,

e deixam a

outros os seus bens.

11 O seu pensamento interior

é que as suas

casas serão

perpétuas e as

suas habitações de geração em geração;

dão às suas

terras os seus próprios nomes.

12 Todavia o homem

que está em honra não permanece;

antes é

como os animais,

que perecem.

13 Este caminho deles é a sua loucura;

contudo a sua posteridade aprova as suas palavras.

(Selá.)

14 Como ovelhas são postos na sepultura;

a morte

se alimentará deles e os retos terão domínio sobre eles na manhã,

e a sua

formosura se

consumirá na

sepultura, a

habitação deles.

15 Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura,

pois me receberá.

(Selá.)

16 Não temas, quando alguém se enriquece,

quando a glória

da sua casa

se engrandece.

17 Porque, quando morrer, nada levará consigo,

nem a sua

glória o acompanhará.

18 Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma;

e os homens te louvarão,

quando fizeres bem

a ti mesmo,

19 Irá para a geração de seus pais;

eles nunca verão

a luz.

20 O homem que está em honra,

e não tem entendimento,

é semelhante aos animais,

que perecem.

စည်း​စိမ်​ကို​အား​ကိုး​သည့်​မိုက်​မဲ​မှု

1 လူ​များ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ကြား​ကြ​လော့။ ခပ်​သိမ်း​သော လော​က​သား၊ 2 အ​ယုတ်​အ​မြတ်၊ ကြွယ်​ဝ​သော​သူ၊ ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့၊ တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း နား​ထောင်​ကြ​လော့။ 3 ငါ့​နှုတ်​သည် ပ​ညာ​ကို​မြွက်​ဆို​မည်။ ငါ့​နှ​လုံး​သည် ဉာဏ်​နှင့်​ဆိုင်​သော​အ​ရာ​ကို ဆင်​ခြင်​မည်။ 4 ပုံ​စ​ကား​သို့ ကိုယ်​နား​ကို​လှည့်​လျက် နက်​နဲ​သော​အ​ရာ​ကို စောင်း​တီး၍ ဖွင့်​ပြ​ပေ​အံ့။

5 ခဲ​ယဉ်း​ဆိုး​ယုတ်​သော​ကာ​လ၌ ငါ၏​အ​ရာ​တို့ကို လု​ယူ​ချင်​သော​သူ​တို့၏ ဒု​စ​ရိုက်​အ​မှု​သည် ငါ့​ကို​ဝိုင်း​သော်​လည်း၊ ငါ​သည် အ​ဘယ်​ကြောင့် ကြောက်​ရ​မည်​နည်း။ 6 ထို​သူ​တို့​သည် ကိုယ်​ဥ​စ္စာ​ကို ကိုး​စား၍၊ ကိုယ်​စည်း​စိမ်​များ​သော​ကြောင့် ဝါ​ကြွား​သော်​လည်း၊ 7 မိ​မိ​ညီ​အစ်​ကို​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ အ​လျှင်း​မ​ရွေး​နိုင်။ ရွေး​ရန်​အ​ဖိုး​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်၌ မ​ပေး​နိုင်။ 8 သူ​တို့​အ​သက်​ဝိ​ညာဉ်၏ ရွေး​ရန်​အ​ဖိုး​ကြီး​လှ​ပေ၏။ သို့​ဖြစ်၍ အ​စဉ်​ရှုံး​လျက်​နေ​ရ​မည်။ 9 ရွေး​လျှင် အ​စဉ်​အ​မြဲ အ​သက်​ရှင်​ရာ၏။ ပုပ်​စပ်​ခြင်း​သို့ မ​ရောက်​ရာ။ 10 ထင်​ရှား​သော​အ​ရာ​ဟူ​မူ​ကား၊ ပ​ညာ​ရှိ​သော​သူ​တို့​သည် သေ​တတ်​ကြ၏။ ထို​အ​တူ မိုက်​သော​သူ​နှင့် တိ​ရ​စ္ဆာန်​သ​ဘော​ရှိ​သော သူ​တို့​သည် ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့​ရောက်၍၊ မိ​မိ​တို့​ဥ​စ္စာ​ကို သူ​တစ်​ပါး​တို့၌ ချန်​ထား​ကြ၏။ 11 မိ​မိ​တို့​အိမ်​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ မိ​မိ​တို့​နေ​ရာ​လည်း လူ​မျိုး​အ​စဉ်​အ​ဆက် တည်​လိမ့်​မည်။ မိ​မိ​တို့​နာ​မ​သည် မြေ​ပေါ်​မှာ ကျော်​စော​လိမ့်​မည်​ဟု သူ​တို့​စိတ်​ထင်​ရှိ​ကြ၏။ 12 သို့​ရာ​တွင် လူ​သည်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ၌ မ​တည်​မ​နေ​တတ်။ ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့ ရောက်​တတ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့်​တူ၏။ 13 ထို​သို့​ပြု​မူ​ခြင်း​အ​ရာ​သည် သူ​တို့၏​ကိုး​စား​ရာ​ဖြစ်၍၊ သူ​တို့​သား​မြေး​တို့​သည် သူ​တို့​စ​ကား​ကို နှစ်​သက်​တတ်​ကြ၏။ 14 ထို​သူ​တို့​ကို သိုး​များ​ကဲ့​သို့ မ​ရ​ဏ​နိုင်​ငံ၌​ချ​ထား၍ သေ​မင်း​စား​လိမ့်​မည်။ ကာ​လ​မ​ကြာ​မ​မြင့်​မီ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တို့​သည် အုပ်​စိုး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့၏​ကိုယ်​ခ​န္ဓာ​သည် ဖောက်​ပြန်​ဖို့​ရာ​ဖြစ်၏။ မ​ရ​ဏနိုင်​ငံ​သည် သူ​တို့၏​နေ​ရာ​ဖြစ်၏။ 15 ငါ့​ကို​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​သိမ်း​ယူ​တော်​မူ​သော​ကြောင့်၊ ငါ၏​ဝိ​ညာဉ်​ကို မ​ရ​ဏနိုင်​ငံ၏​တန်​ခိုး​မှ ရွေး​တော်​မူ​မည်။

16 သူ​တစ်​ပါး​သည် ဥ​စ္စာ​ကြွယ်​ဝ၍၊ အိမ်၏​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တိုး​ပွား​သော​အ​ခါ သင်​သည် မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။ 17 ထို​သူ​သည် သေ​သော​အ​ခါ၊ အ​ဘယ်​ဥ​စ္စာ​မျှ မ​ပါ​ရ။ သူ၏​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​သည် သူ့​နောက်​သို့ မ​ဆင်း​သက်​ရ။ 18 ထို​သူ​သည် အ​သက်​ရှင်​စဉ်​အ​ခါ၊ မိ​မိ​ဝိ​ညာဉ်​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​တတ်၏။ မိ​မိ​အ​ကျိုး​ကို ပြု​စု​သော​အ​ခါ သူ​တစ်​ပါး​တို့​သည် ချီး​မွမ်း​တတ်​ကြ၏။ 19 သို့​သော်​လည်း၊ သူ​သည် သူ၏​ဘိုး​ဘေး​အ​မျိုး​ရှိ​ရာ​သို့ သွား​ရ​လိမ့်​မည်။ ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက် သူ​တို့​သည် အ​လင်း​ကို မ​မြင်​ရ​ကြ။ 20 ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​နှင့် ပြည့်​စုံ​လျက် ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရှိ​သော​သူ​သည်​ကား၊ ပျက်​စီး​ခြင်း​သို့​ရောက်​တတ်​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့်​တူ၏။