Salmos 71

Rogos de um ancião

1 Em ti, Senhor, confio;

nunca seja eu confundido.

2 Livra-me na tua justiça, e faze-me escapar;

inclina os teus ouvidos para mim,

e salva-me.

3 Sê tu a minha habitação forte,

à qual possa recorrer continuamente.

Deste um mandamento que me salva,

pois tu

és a minha rocha

e a minha

fortaleza.

4 Livra-me, meu Deus,

das mãos do ímpio,

das mãos do homem injusto

e cruel.

5 Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus;

tu és a

minha confiança

desde a minha mocidade.

6 Por ti tenho sido sustentado desde o ventre;

tu és aquele que me tiraste das entranhas de minha mãe;

o meu louvor

será para ti

constantemente.

7 Sou como um prodígio para muitos,

mas tu és

o meu refúgio forte.

8 Encha-se a minha boca

do teu louvor

e da tua glória todo o dia.

9 Não me rejeites no tempo da velhice;

não me desampares,

quando se for

acabando a minha força.

10 Porque os meus inimigos falam contra mim,

e os

que espiam a minha

alma consultam juntos,

11 Dizendo: Deus o desamparou;

persegui-o e tomai-o,

pois não há quem o livre.

12 Ó Deus, não te alongues de mim;

meu Deus,

apressa-te em ajudar-me.

13 Sejam confundidos e consumidos os que são adversários da minha alma;

cubram-se de

opróbrio e

de confusão

aqueles que

procuram o meu mal.

14 Mas eu esperarei continuamente,

e te louvarei cada vez mais.

15 A minha boca manifestará

a tua justiça

e a tua salvação todo o dia,

pois não

conheço o número

delas.

16 Sairei na força do Senhor Deus,

farei menção da tua justiça,

e só dela.

17 Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade;

e até aqui

tenho anunciado as

tuas maravilhas.

18 Agora também,

quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus,

até que tenha

anunciado a tua força a esta geração,

e o teu

poder a todos os vindouros.

19 Também a tua justiça, ó Deus,

está muito alta,

pois fizeste grandes coisas.

Ó Deus, quem é semelhante a ti?

20 Tu, que me tens feito ver muitos males e angústias,

me darás ainda a vida,

e me tirarás

dos abismos

da terra.

21 Aumentarás a minha grandeza,

e de novo me consolarás.

22 Também eu te louvarei com o saltério,

bem como à tua verdade,

ó meu Deus;

cantarei com harpa a ti,

ó Santo

de Israel.

23 Os meus lábios exultarão quando eu te cantar,

assim como a

minha alma,

que tu remiste.

24 A minha língua falará da tua justiça todo o dia;

pois estão confundidos

e envergonhados

aqueles que

procuram o meu mal.

အ​သက်​ကြီး​သူ​၏​ဆု​တောင်း

1 အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကို​အ​ကျွန်ုပ်​ခို​လှုံ​ပါ၏။ အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​နှင့် အ​စဉ်​ကင်း​လွတ်​ပါ​စေ​သော။ 2 တ​ရား​တော်​နှင့်​အ​ညီ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​နုတ်​ယူ၍ လွှတ်​တော်​မူ​ပါ။ နား​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ဘက်​သို့​လှည့်၍ ကယ်​တင်​တော်​မူ​ပါ။ 3 အ​ကျွန်ုပ်​အ​စဉ်​ရောက်၍ နေ​ရာ​ကျ​သော ကျောက်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကယ်​တင်​မည်​အ​ကြောင်း အ​မိန့်​တော်​ရှိ၍၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ကျောက်၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ရဲ​တိုက် ဖြစ်​တော်​မူ၏။ 4 အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဆိုး​သော​သူ၏​လက်​မှ​လည်း​ကောင်း၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​နှင့် ကြမ်း​တမ်း​သော​သူ၏ လက်​မှ​လည်း​ကောင်း အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​ပါ။ 5 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​မျှော်​လင့်​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​ငယ်​သော​အ​ရွယ်​မှ​စ၍ အ​ကျွန်ုပ်​ကိုး​စား​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။ 6 အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဖွား​က​တည်း​က​ပင် ကိုယ်​တော်​ကို​မှီ​ဝဲ​ပါ​ပြီ။ အ​မိ​ဝမ်း​တွင်း​မှ​စ၍ ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ခံ​ရ​ပါ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​ကို အ​စဉ်​ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ 7 အ​ကျွန်ုပ်​သည် များ​စွာ​သော​သူ​တို့၌ အံ့​ဖွယ်​သော​အ​ရာ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​သော်​လည်း၊ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်၌ ခိုင်​ခံ့​သော​ခို​လှုံ​ရာ ဖြစ်​တော်​မူ၏။ 8 ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တော်​နှင့် ယှဉ်​သော ထော​မ​နာ​စ​ကား​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် နေ့​တိုင်း​အ​စဉ် မြွက်​ဆို​ပါ​စေ​သော။ 9 အ​ကျွန်ုပ်​ကို အို​သော​အ​ခါ ပယ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ အား​လျော့​သော​အ​ခါ စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ 10 ရန်​သူ​တို့​သည် အ​ကျွန်ုပ်​တစ်​ဖက်၌ ပြော​ဆို​ကြ​ပါ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​အ​သက်​ကို ချောင်း​ကြည့်​သော​သူ​တို့​က၊ 11 ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သူ့​ကို စွန့်​ပစ်​တော်​မူ၏။ လိုက်၍ ဖမ်း​ကြ​ကုန်​အံ့။ ကယ်​လွှတ်​သော​သူ​မ​ရှိ​ဟု တိုင်​ပင်​ပြော​ဆို​ကြ​ပါ၏။ 12 အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​နှင့် ဝေး​ဝေး​နေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ အ​ကျွန်ုပ်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို မ​စ​ခြင်း​ငှာ အ​လျင်​အ​မြန် ပြု​တော်​မူ​ပါ။ 13 အ​ကျွန်ုပ်​အ​သက်​ကို ရန်​ဘက်​ပြု​သော သူ​တို့​သည် အ​ရှက်​ကွဲ၍ ဆုံး​ရှုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ အ​ကျွန်ုပ်၌ အ​ပြစ်​ပြု​ခြင်း​အ​ခွင့်​ကို ရှာ​သော​သူ​တို့​သည် ကဲ့​ရဲ့​ခြင်း၊ အ​သ​ရေ​ပျက်​ခြင်း​နှင့် မွန်း​ကြ​ပါ​စေ​သော။

14 အ​ကျွန်ုပ်​မူ​ကား၊ အ​စဉ်​မျှော်​လင့်၍ ကိုယ်​တော်​ကို ချီး​မွမ်း​သ​မျှ​ထက် သာ၍ ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ 15 ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​နှင့် ကယ်​တင်​တော်​မူ​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် နေ့​တိုင်း​အ​စဉ် ညွှန်​ကြား​ပါ​မည်။ ကျေး​ဇူး​တော်​တို့​ကို ရေ​တွက်၍ မ​ကုန်​နိုင်​ပါ။ 16 အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ဘုန်း​တန်​ခိုး​တော်​များ​ကို​အ​မှီ​ပြု၍ ကိုယ်​တော်၏ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တ​ရား​ကို​သာ ပြ​သ​ပါ​မည်။ 17 အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ငယ်​သော​အ​ရွယ်​မှ​စ၍ သွန်​သင်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။ ယ​ခု​တိုင်​အောင် အံ့​ဖွယ်​သော​အ​မှု​တော်​တို့​ကို အ​ကျွန်ုပ်​ပြ​ပါ​ပြီ။ 18 တစ်​ဖန်​တုံ အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​အ​သက်​ကြီး၍ ဆံ​ပင်​ဖြူ​သည်​ကာ​လ​တိုင်​အောင်၊ ယ​ခု​လူ​များ​တို့​အား ကိုယ်​တော်၏​အ​စွမ်း​သ​တ္တိ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ နောက်​ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​အား တန်​ခိုး​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်​မ​ပြ​မီ​တွင်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို စွန့်​ပစ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ 19 အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​တ​ရား​သည် အ​လွန်​မြင့်​ရာ​သို့ မီ​သည်​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်​သည် ကြီး​စွာ​သော​အ​မှု​တို့​ကို ပြု​တော်​မူ၏။ အို​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​နှင့် အ​ဘယ်​သူ​တူ​ပါ​သ​နည်း။ 20 ကြီး​မား​ကြမ်း​တမ်း​သော​ဘေး​များ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​အား​ပြ​တော်​မူ​ပြီ။ တစ်​ဖန် အ​သက်​ကို​ချမ်း​သာ​ပေး၍၊ မြေ​ကြီး​နက်​နဲ​ရာ​ထဲ​က တစ်​ဖန်​ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​မည်။ 21 အ​ကျွန်ုပ်​ကို စည်း​စိမ်​တိုး​ပွား​စေ၍၊ တစ်​ဖန် သက်​သာ​စေ​တော်​မူ​မည်။ 22 သို့​ဖြစ်၍၊ အ​ကျွန်ုပ်၏​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​နှင့် သ​စ္စာ​တော်​ကို တ​ယော​ထိုး၍ ချီး​မွမ်း​ပါ​မည်။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ သန့်​ရှင်း​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား၊ ရှေ့​တော်၌ စောင်း​တီး၍ သီ​ချင်း​ဆို​ပါ​မည်။ 23 ရှေ့​တော်၌ သီ​ချင်း​ဆို​သော​အ​ခါ၊ ရွှင်​လန်း​သော​နှုတ်​ရှိ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ရွေး​တော်​မူ​သော အ​ကျွန်ုပ်၏ ဝိ​ညာဉ်​လည်း ရွှင်​လန်း​ပါ​လိမ့်​မည်။ 24 အ​ကျွန်ုပ်၏​လျှာ​သည်​လည်း ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​ခြင်း​တ​ရား​ကို အ​စဉ်​မြွက်​ဆို​ပါ​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အ​ကျွန်ုပ်၌ အ​ပြစ်​ပြု​ခြင်း​အ​ခွင့်​ကို​ရှာ​သော​သူ​တို့​သည် မျက်​နှာ​ပျက်၍ အ​ရှက်​ကွဲ​ခြင်း​သို့ ရောက်​ကြ​ပါ၏။