1 Haleluja!

Gloru, ho mia animo, la Eternulon.

2 Mi gloros la Eternulon en la daŭro de mia tuta vivo,

Mi kantos al mia Dio tiel longe, kiel mi estos.

3 Ne fidu eminentulojn,

Homidon, kiu ne povas helpi.

4 Eliras lia spirito, li reiras en sian teron;

Kaj en tiu tago neniiĝas ĉiuj liaj intencoj.

5 Bone estas al tiu, kies helpo estas la Dio de Jakob,

Kiu esperas al la Eternulo, lia Dio,

6 Kiu kreis la ĉielon kaj la teron,

La maron, kaj ĉion, kio estas en ili,

Kiu gardas la veron eterne;

7 Kiu faras justecon al la prematoj,

Donas panon al la malsataj.

La Eternulo liberigas la malliberulojn;

8 La Eternulo malfermas la okulojn al la blinduloj;

La Eternulo restarigas la kurbigitojn;

La Eternulo amas la virtulojn;

9 La Eternulo gardas la enmigrintojn,

Subtenas orfon kaj vidvinon;

Sed la vojon de malvirtuloj Li pereigas.

10 La Eternulo reĝas eterne,

Via Dio, ho Cion, por ĉiuj generacioj.

Haleluja!

1 Alleluia.

Anima mia, loda l’Eterno.

2 Io loderò l’Eterno finché vivrò,

salmeggerò al mio Dio, finché esisterò.

3 Non confidate nei prìncipi,

né in alcun figlio d’uomo, che non può salvare.

4 Il suo fiato se ne va, ed egli torna alla sua terra;

in quel giorno periscono i suoi disegni.

5 Beato colui che ha il Dio di Giacobbe per suo aiuto,

e la cui speranza è nell’Eterno, suo Dio,

6 che ha fatto il cielo e la terra,

il mare e tutto ciò che è in essi;

che mantiene la fedeltà in eterno,

7 che fa ragione agli oppressi,

che dà del cibo agli affamati.

L’Eterno libera i prigionieri,

8 l’Eterno apre gli occhi ai ciechi,

l’Eterno rialza gli oppressi,

l’Eterno ama i giusti,

9 l’Eterno protegge i forestieri,

solleva l’orfano e la vedova,

ma sovverte la via degli empi.

10 L’Eterno regna per sempre;

il tuo Dio, o Sion, regna per ogni età.

Alleluia.