1 Haleluja!

Gloru Dion en Lia sanktejo,

Gloru Lin en la firmaĵo de Lia forto.

2 Gloru Lin por Liaj potencaj faroj,

Gloru Lin laŭ Lia granda majesto.

3 Gloru Lin per sonado de trumpeto,

Gloru Lin per psaltero kaj harpo.

4 Gloru Lin per tamburino kaj danco,

Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.

5 Gloru Lin per laŭtaj cimbaloj,

Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.

6 Ĉio spiranta gloru la Eternulon.

Haleluja!

1 Alleluia.

Lodate Dio nel suo santuario,

lodatelo nella distesa dove risplende la sua potenza.

2 Lodatelo per le sue gesta,

lodatelo secondo la sua somma grandezza.

3 Lodatelo con il suono della tromba,

lodatelo con il saltèrio e la cetra.

4 Lodatelo con il timpano e le danze,

lodatelo con gli strumenti a corda e con il flauto.

5 Lodatelo con cembali risonanti,

lodatelo con cembali squillanti.

6 Ogni cosa che respira lodi l’Eterno.

Alleluia