1 Alegrei-me quando me disseram:

"Vamos à casa do Senhor".

2 Agora estamos aqui,

junto às suas portas, ó Jerusalém.

3 Jerusalém é cidade bem construída,

com muros firmes e compactos.

4 Todas as tribos de Israel, o povo do Senhor,

sobem para cá.

Vêm para dar graças ao nome do Senhor,

conforme a lei requer.

5 Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos,

os tronos da dinastia de Davi.

6 Orem pela paz de Jerusalém;

sejam prósperos todos que amam esta cidade.

7 Que haja paz dentro de seus muros

e prosperidade em seus palácios.

8 Em favor de minha família e amigos, direi:

"Que você tenha paz, ó Jerusalém!".

9 Em favor da casa do Senhor, nosso Deus,

buscarei o seu bem.

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Davids.Ich freute mich, als man mir sagte:»Wir wollen pilgern zum Hause des HERRN!«2 So stehn denn nunmehr unsre Füßein deinen Toren, Jerusalem!3 Jerusalem, du wiedererbauteals eine Stadt, die fest in sich geschlossen,4 wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN,nach der für Israel gültigen Weisung,dort den Namen des HERRN zu preisen;5 denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht,die Stühle des Hauses Davids.6 Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß:»Heil denen, die dich lieben!7 Friede herrsche vor deinen Mauern,sichere Ruhe in deinen Palästen!«8 Um meiner Brüder und Freunde willenwill ich dir Frieden (oder: Heil) wünschen;9 um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willenwill ich Segen für dich erbitten.