1 Cantem ao Senhor um cântico novo,

pois ele fez maravilhas;

sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

2 O Senhor anunciou seu poder de salvar

e revelou sua justiça às nações.

3 Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel;

os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.

4 Aclamem ao Senhor todos os habitantes da terra;

louvem-no em alta voz com alegres cânticos!

5 Cantem louvores ao Senhor com a harpa,

com a harpa e com cânticos harmoniosos,

6 com trombetas e ao som de cornetas;

exultem e cantem diante do Senhor, o Rei!

7 Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há,

e também a terra e todos os seres vivos.

8 Os rios batam palmas,

e os montes cantem de alegria

9 diante do Senhor,

pois ele vem julgar a terra.

Julgará o mundo com justiça

e as nações, com imparcialidade.

1 Ein Psalm.Singet dem HERRN ein neues Lied!Denn Wunderbares hat er vollbracht:den Sieg hat seine Rechte ihm verschafftund sein heiliger (oder: furchtbarer) Arm.2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun,vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treuegegenüber dem Hause Israel:alle Enden der Erde haben geschautdie Heilstat unsers Gottes.4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande,brecht in Jubel aus und spielt!5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither,auf der Zither und mit lautem Gesang,6 mit Trompeten und Posaunenschall!Jauchzt vor dem HERRN, dem König!7 Es tose das Meer und was darin wimmelt,der Erdkreis und seine Bewohner!8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen,die Berge allesamt jubeln9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker nach Gebühr.