1 Cantem ao Senhor um cântico novo,

pois ele fez maravilhas;

sua mão direita e seu braço santo conquistaram a vitória!

2 O Senhor anunciou seu poder de salvar

e revelou sua justiça às nações.

3 Lembrou-se de seu amor e fidelidade a Israel;

os confins da terra viram a vitória de nosso Deus.

4 Aclamem ao Senhor todos os habitantes da terra;

louvem-no em alta voz com alegres cânticos!

5 Cantem louvores ao Senhor com a harpa,

com a harpa e com cânticos harmoniosos,

6 com trombetas e ao som de cornetas;

exultem e cantem diante do Senhor, o Rei!

7 Deem gritos de louvor o mar e tudo que nele há,

e também a terra e todos os seres vivos.

8 Os rios batam palmas,

e os montes cantem de alegria

9 diante do Senhor,

pois ele vem julgar a terra.

Julgará o mundo com justiça

e as nações, com imparcialidade.

1 Ein Psalm.Singet dem HERRN ein neues Lied!Denn Wunderbares hat er vollbracht:den Sieg hat seine Rechte ihm verschafftund sein heiliger (oder: furchtbarer) Arm.

2 Der HERR hat kundgetan sein hilfreiches Tun,vor den Augen der Völker seine Gerechtigkeit offenbart.

3 Er hat gedacht seiner Gnade und Treuegegenüber dem Hause Israel:alle Enden der Erde haben geschautdie Heilstat unsers Gottes.

4 Jauchzet dem HERRN, alle Lande,brecht in Jubel aus und spielt!

5 Spielet zu Ehren des HERRN auf der Zither,auf der Zither und mit lautem Gesang,

6 mit Trompeten und Posaunenschall!Jauchzt vor dem HERRN, dem König!

7 Es tose das Meer und was darin wimmelt,der Erdkreis und seine Bewohner!

8 Die Ströme sollen in die Hände klatschen,die Berge allesamt jubeln

9 vor dem HERRN, wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker nach Gebühr.