1 Louvado seja o Senhor!
Louvem o Senhor em seu santuário,
louvem-no em seu majestoso céu!
2 Louvem-no por seus feitos poderosos,
louvem sua grandeza sem igual!
3 Louvem-no com o toque da trombeta,
louvem-no com a lira e a harpa!
4 Louvem-no com tamborins e danças,
louvem-no com instrumentos de cordas e flautas!
5 Louvem-no com o som dos címbalos,
louvem-no com címbalos ressonantes!
6 Tudo que respira louve ao Senhor!
Louvado seja o Senhor!
1 Halleluja!Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum,lobt ihn in (oder: an) seiner starken Feste!
2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten,lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!
3 Lobt ihn mit Posaunenschall,lobt ihn mit Harfe und Zither!
4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz,lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!
5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln,lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln!
6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN!Halleluja!