1 Quando o Senhor trouxe os exilados de volta a Sião,

foi como um sonho.

2 Nossa boca se encheu de riso,

e cantamos de alegria.

As outras nações disseram:

"O Senhor fez coisas grandiosas por eles".

3 Sim, o Senhor fez coisas grandiosas por nós;

que alegria!

4 Restaura, Senhor, nossa situação,

como os riachos revigoram o deserto.

5 Os que semeiam com lágrimas

colherão com gritos de alegria.

6 Choram enquanto lançam as sementes,

mas cantam quando voltam com a colheita.

1 Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120).Als der HERR einst Zions Mißgeschick wandte,da war’s uns, als träumten wir.

2 Damals war unser Mund voll Lachensund unsre Zunge voll Jubels;damals sagte man unter den Heiden:»Der HERR hat Großes an ihnen getan!«

3 Ja, Großes hatte der HERR an uns getan:wie waren wir fröhlich!

4 Wende, o HERR, unser Mißgeschickgleich den Bächen im Mittagsland!

5 Die mit Tränen säen,werden mit Jubel ernten.

6 Wohl schreitet man weinend dahin,wenn man trägt den Samen zur Aussaat;doch jubelnd kehrt man heim,mit Garben beladen.