1 Grande é o Senhor

e muito digno de louvor,

na cidade de nosso Deus,

em seu santo monte.

2 O monte Sião, o santo monte,

é alto e magnífico;

toda a terra se alegra em vê-lo;

é a cidade do grande Rei.

3 O próprio Deus está em suas torres

e se revela como seu protetor.

4 Os reis da terra uniram forças

e avançaram contra a cidade.

5 Mas, quando a viram, ficaram espantados

e fugiram aterrorizados.

6 Foram tomados de medo

e se contorceram de dores, como a mulher no parto.

7 Tu os destruíste como os navios de Társis,

despedaçados por um forte vento do leste.

8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade,

mas agora a vimos com os próprios olhos,

a cidade do Senhor dos Exércitos.

É a cidade de nosso Deus,

que a manterá segura para sempre.

Interlúdio

9 Ó Deus, em teu amor meditamos

enquanto adoramos em teu templo.

10 Como teu nome merece, ó Deus,

serás louvado até os confins da terra;

tua forte mão direita está cheia de vitória.

11 Alegre-se o povo no monte Sião!

Todas as cidades de Judá exultem

por causa de teus decretos!

12 Percorram a cidade de Sião,

vão e contem suas muitas torres.

13 Observem os muros fortificados

e caminhem por todas as cidadelas,

para que possam descrevê-las

às gerações futuras.

14 Pois assim é nosso Deus;

ele é nosso Deus para todo o sempre

e nos guiará até o dia de nossa morte.

1 Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten (42,1).2 Groß ist der HERR und hoch zu preisenin unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.3 Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde (oder: des ganzen Landes),der Zionsberg, der wahre Götterberg,die Stadt eines (oder: des) großen Königs.4 Gott hat in ihren Palästensich kundgetan als eine feste Burg.5 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt (oder: verabredet),waren vereint herangezogen;6 doch als sie’s sahen, waren sie betroffen (= sprachlos),erschraken, flohen bestürzt davon;7 Zittern erfaßte sie dort,Angst wie ein Weib in Wehen.8 Durch einen Oststurm zertrümmertest dudie stolzen Tharsisschiffe (Jes 2,16).9 Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehenin der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt:Gott läßt sie auf ewig feststehn. SELA.10 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnadeinmitten deines Tempels.11 Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhmbis an die Enden der Erde;mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.12 Des freue sich der Zionsberg,jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!13 Umkreist den Zion, umwandelt ihn ringsund zählt seine Türme;14 betrachtet genau seine Bollwerke,mustert (oder: durchschreitet) seine Paläste,damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,15 daß dies ist Gott, unser Gott:immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].