1 Em tua força, Senhor, o rei se alegra;

grita de alegria porque lhe dás vitória.

2 Concedeste o desejo de seu coração

e não negaste nada do que ele pediu.

Interlúdio

3 Tu o recebeste com riqueza de bênçãos;

puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.

4 Ele pediu que lhe preservasses a vida,

e tu atendeste a seu pedido;

seus dias se estendem para sempre.

5 Tua vitória lhe dá grande honra,

e tu o cobriste de esplendor e majestade.

6 A ele deste bênçãos eternas

e a alegria de tua presença.

7 Pois o rei confia no Senhor;

o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.

8 Tu alcançarás todos os teus inimigos;

tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.

9 Quando te manifestares,

tu os lançarás numa fornalha ardente.

Em sua ira, o Senhor os consumirá;

sim, fogo os devorará.

10 Eliminarás da face da terra seus filhos;

jamais terão descendentes.

11 Embora conspirem contra ti,

suas tramas perversas não terão sucesso.

12 Pois darão meia-volta e fugirão

quando virem tuas flechas apontadas para eles.

13 Levanta-te, ó Senhor, em teu poder!

Com música e cânticos celebraremos tua força.

1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David.2 O HERR, ob deiner Kraft freut sich der König,und ob deiner Hilfe – wie jauchzt er so laut!3 Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfülltund den Wunsch seiner Lippen ihm nicht versagt; SELA.4 denn mit Glück und Segen bist du ihm begegnet,hast aufs Haupt ihm gesetzt eine Krone von Feingold.5 Leben erbat er von dir: du hast’s ihm gewährt,der Jahre Fülle auf endlose Zeit.6 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe,mit Glanz und Hoheit hast du ihn geschmückt;7 für die Dauer hast du ihn zum Segen gemacht,ihn beglückt mit Freude vor deinem Angesicht.8 Denn der König vertraut auf den HERRNund wird durch des Höchsten Gnade nicht wanken.9 Deine Hand wird treffen alle deine Feinde,deine Rechte alle erreichen, die dich hassen.10 Du wirst sie wie einen Feuerofen machen,sobald du erscheinst;der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn,und Feuer wird sie verzehren.11 Ihren Nachwuchs (= ihre Kinder) wirst du vom Erdboden tilgenund ihr Geschlecht aus der Menschenwelt.12 Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen:sie werden nichts vermögen;13 denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen,mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.14 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft:wir wollen dein Heldentum besingen und preisen.