1 O Senhor reina!

Tremam os povos!

Ele está sentado em seu trono acima dos querubins.

Trema toda a terra!

2 O Senhor é soberano em Sião,

exaltado acima de todos os povos.

3 Seja louvado teu grande e temível nome,

pois é santo!

4 Rei poderoso, que ama a justiça,

tu estabeleceste a imparcialidade.

Agiste com justiça

e retidão em Israel.

5 Exaltem o Senhor, nosso Deus;

prostrem-se a seus pés, pois ele é santo!

6 Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes,

e Samuel também invocava seu nome.

Clamavam ao Senhor,

e ele lhes respondia.

7 Da coluna de nuvem lhes falava,

e eles seguiam os preceitos e os decretos que ele lhes dava.

8 Ó Senhor, nosso Deus, tu lhes respondias;

eras para eles Deus perdoador,

mas os castigava quando se desviavam.

9 Exaltem o Senhor, nosso Deus,

e prostrem-se em seu santo monte,

pois o Senhor, nosso Deus, é santo!

1 Der HERR ist König (vgl. 96,10): es zittern die Völker;er thront über den Cheruben (vgl. 80,2): es wankt die Erde.2 Groß ist der HERR in Zionund hocherhaben über alle Völker.3 Preisen sollen sie (oder: preisen soll man) deinen Namen,den großen und hehren – heilig ist er –,4 und preisen die Stärke des Königs,der da liebt das Recht.Du hast gerechte Ordnung fest gegründet,Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob hergestellt.5 Erhebet den HERRN, unsern Gott,und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!6 Mose und Aaron waren unter seinen Priesternund Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen:sie riefen zum HERRN, und er erhörte sie.7 In der Wolkensäule redete er zu ihnen;sie wahrten seine Gebote, das Gesetz, das er ihnen gegeben.8 O HERR, unser Gott, du hast sie erhört,ein verzeihender Gott bist du ihnen gewesen,doch auch ein strafender ob ihrer Vergehen.9 Erhebet den HERRN, unsern Gott,und werft euch nieder auf seinem heiligen Berge,denn heilig ist der HERR, unser Gott!