Salmos 19

称颂 神的创造与律法

大卫的诗，交给诗班长。 1 诸天述说　神的荣耀，

穹苍传扬他的作为。

2 天天发出言语，

夜夜传出知识。

3 没有话语，没有言词，

人也听不到它们的声音。

4 它们的声音*按照《马索拉文本》，"声音"作"准绳"，现参照《七十士译本》等古译本翻译传遍全地，

它们的言语传到地极，

神在它们中间为太阳安设帐幕。

5 太阳如同新郎出洞房，

又像勇士欢欢喜喜地跑路。

6 它从天的这边出来，

绕行到天的那边；

没有甚么可以隐藏，得不到它的温暖。

7 耶和华的律法是完全的，能使人心苏醒；

耶和华的法度是坚定的，能使愚人有智慧。

8 耶和华的训词是正直的，能使人心快乐；

耶和华的命令是清洁的，能使人的眼睛明亮。

9 耶和华的话语*"耶和华的话语"原文作"耶和华的敬畏"是洁净的，能坚立到永远；

耶和华的典章是真实的，完全公义；

10 都比金子宝贵，比大量的精金更宝贵；

比蜜甘甜，比蜂房滴下来的蜜更甘甜；

11 并且你的仆人也借着这些得到警戒，

谨守这些就得着大赏赐。

12 谁能知道自己的错误呢？

求你赦免我隐而未现的过失。

13 求你拦阻你仆人，不犯任意妄为的罪，

不许它们辖制我；

我才可以完全，不犯大过。

14 耶和华我的盘石、我的救赎主啊！

愿我口中的言语、心里的意念，

都在你面前蒙悦纳。

Skapelsens och Ordets uppenbarelse

1 För körledaren. En psalm av David.

2 *1 Mos 1:6f, Ps 8:2f, 50:6, 97:6, Jes 40:22, Rom 1:20. Himlarna vittnar

om Guds härlighet,

himlavalvet förkunnar

hans händers verk.

3 Dag berättar för dag,

natt ger kunskap till natt,

4 utan tal och utan ord,

utan att man hör deras röst.

5 *Ps 104:2, Rom 10:18. Deras röst*19:5 Citeras av Paulus i Rom 10:18 för att visa att alla människor har fått kunskap om Gud. når ut över hela jorden,

deras ord till världens ände.

I himlen har han gjort

en hydda åt solen.*19:5röstSå Septuaginta och Rom 10:18. Annan översättning: "utsträckning".

6 Den liknar en brudgum

som kommer ut ur sin kammare,

den jublar som en hjälte

över att löpa sin bana.

7 Vid himlens ena ände går den upp

och följer sitt kretslopp

till den andra.

Ingenting är dolt för dess hetta.

8 *Ps 93:5, 119:104f, 130, Rom 15:4, 2 Tim 3:15f, 2 Petr 1:9.Herrens undervisning är fullkomlig,

den ger nytt liv åt*19:8ger nytt liv åtAnnan översättning (så Septuaginta): "återför", "omvänder". själen.

Herrens vittnesbörd är sant,

det ger vishet åt enkla människor.

9 *Ps 18:31, 119:14, 111, 128, 130.Herrens befallningar är rätta,

de ger glädje åt hjärtat.

Herrens bud är klart,

det ger ljus åt ögonen.

10 Herrens vördnad är ren,

den består för evigt.

Herrens domar är sanna,

de är alla rättfärdiga.

11 *Ps 119:72, 103, 127, Ords 8:10. De är mer värda än guld,

än mängder av fint guld.

De är sötare än honung,

än renaste honung.

12 *3 Mos 18:5, 26:3f, Ps 106:3, Ords 29:18, Joh 14:21, 23, 1 Tim 4:8. Genom dem blir din tjänare varnad.

Den som följer dem får stor lön.

13 *Ps 130:3, 143:2. Vem märker hur ofta han felar?

Förlåt mig mina hemliga brister.

14 *Ps 119:133. Bevara också din tjänare

från de fräcka*19:14de fräckaSyftar antingen på synder (jfr vers 13) eller på människor.,

låt dem inte få makt över mig,

så blir jag fullkomlig

och fri från svår synd.

15 *Ps 104:34, 119:108. Låt min muns ord

och mitt hjärtas tankar behaga dig,

Herre, min klippa och återlösare.