Salmos 79

祈求 神惩罚入侵的外族

亚萨的诗。 1 　神啊！外族人侵入你的产业，

污秽了你的圣殿，

使耶路撒冷成为废墟。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 他们把你仆人的尸首，

给空中的飞鸟啄食；

把你圣民的肉，

给地上的野兽吞噬。

3 他们在耶路撒冷的周围把圣民的血像水一般倒出，

没有人埋葬他们。

4 我们成为邻国羞辱的对象，

成为四周的人嗤笑和讥刺的目标。

5 耶和华啊！要到几时呢？

你要永远怀怒吗？

你的愤恨要像火焚烧吗？

6 愿你把你的烈怒，倾倒在不认识你的外族人，

和不求告你名的列国身上。

7 因为他们吞吃了雅各，

使他的住处荒凉。

8 求你不要记住我们祖先的罪孽；

愿你的怜悯快快临到我们，

因为我们落到极卑微的地步。

9 拯救我们的　神啊！

求你因你名的荣耀帮助我们；

为你名的缘故，

搭救我们，赦免我们的罪。

10 为甚么容外族人说：

"他们的　神在哪里呢？"

愿我们亲眼看见你在列邦中，

使人知道你要为你仆人所流的血伸冤。

11 愿被囚的人的唉哼，达到你面前；

愿你用你的大能，使那些已定死罪的人可以存留。

12 主啊！愿你把我们邻国羞辱你的羞辱，

七倍归还在他们身上。

13 这样，我们作你的子民，作你牧场上的羊的，

要永远称谢你；

我们要世世代代述说你可称颂的事。

Bön efter Jerusalems förstöring

1 *2 Kung 25:9f, Ps 74:4f, Jer 26:18, Mika 3:12. En psalm av Asaf.

Gud, hednafolken trängde in

i din arvedel,

de vanhelgade ditt heliga tempel,

de gjorde Jerusalem

till en grushög.

2 De gav dina tjänares kroppar

som mat åt himlens fåglar,

dina trognas kött åt markens djur.

3 De spillde deras blod som vatten

runt Jerusalem,

och ingen begravde dem.

4 *Ps 44:14, 80:7, 89:42, Dan 9:16. Vi föraktas av våra grannar,

hånas av dem som bor

omkring oss.

5 *Ps 77:8, 85:6, 89:47. Hur länge, Herre?

Ska du vara vred för evigt?

Hur länge ska din lidelse

brinna som eld?

6 *Ps 69:25, Jer 10:25, Hes 21:31, Sef 3:8. Ös din vrede över hednafolken

som inte känner dig,

över de riken som inte åkallar

ditt namn,

7 för de har slukat Jakob

och ödelagt hans boning.

8 Tillräkna oss inte våra fäders synder,

låt din barmhärtighet

möta oss snart,

för vi har sjunkit mycket djupt.

9 *Ps 115:1. Hjälp oss, du vår frälsnings Gud,

för ditt namns äras skull!

Rädda oss och försona

våra synder för ditt namns skull!

10 *2 Mos 32:12, 5 Mos 32:43, Ps 115:2, Joel 2:17. Varför ska folken få säga:

"Var är nu deras Gud?"

Låt våra ögon få se

hur det blir känt bland folken

att du hämnas

dina tjänares spillda blod.

11 *Ps 102:20f. Låt fångarnas klagan

komma inför ditt ansikte,

låt dödens barn få leva

genom din starka arm.

12 Låt våra grannar få sjufalt igen

för sitt hån mot dig, Herre.

13 Då ska vi,

ditt folk och fåren i din hjord,

tacka dig för evigt

och förkunna ditt lov

från släkte till släkte.