Salmos 84

渴慕朝见 神的必蒙福

可拉子孙的诗，交给诗班长，用"迦特"的乐器。 1 万军之耶和华啊！

你的居所多么可爱。

2 我的灵渴想切慕耶和华的院子，

我的心身向永活的　神欢呼。

3 万军之耶和华，我的王我的　神啊！

在你的祭坛那里，

麻雀找到了住处，

燕子也为自己找到了安置幼雏的巢。

4 住在你殿中的，都是有福的，

他们还要不断赞美你。*细拉

5 靠你有力量，心中向往通到圣殿大道的，

这人是有福的。

6 他们经过干旱的山谷，

使这谷变为泉源之地，

更有秋雨使这谷到处都是水池。

7 他们行走，力上加力，

直到各人在锡安朝见　神。

8 耶和华万军的　神啊！

求你听我的祷告；

雅各的　神啊！

求你留心听。*细拉

9 　神啊！求你垂顾我们的盾牌，

求你看顾你的受膏者。

10 在你院子里住一日，

胜过在别处住千日；

宁愿站在我　神殿中的门槛上，

也不愿住在恶人的帐棚里。

11 因为耶和华　神是太阳，是盾牌，

耶和华赐下恩惠和光荣；

他没有留下一样好处，

不给那些行为正直的人。

12 万军之耶和华啊！

倚靠你的人是有福的。

Längtan till Guds hus

1 *Ps 8:1. För körledaren, till gittít*84:1gittítKan syfta på sångstil eller instrument från staden Gat, där David bodde en tid. Hebr. gat betyder också "vinpress" (så Septuaginta).. En psalm av Koras söner.

2 *Ps 26:8, 27:4, 132:7. Hur ljuvliga är inte dina boningar,

Herre Sebaot!

3 *Ps 42:2f, 63:2. Min själ längtar och trängtar

till Herrens gårdar,

min själ och min kropp jublar

mot levande Gud.

4 Sparven har funnit sig ett hem

och svalan ett bo

där hon kan lägga sina ungar:

dina altaren, Herre Sebaot,

min kung och min Gud.

5 *Ps 23:6. Saliga är de som bor i ditt hus,

de lovar dig ständigt. Sela

6 *Ps 122:1f, Jer 31:6. Saliga är de

som har sin styrka i dig,

som har dina vägar i sitt hjärta.

7 *Ps 23:4, 107:35, 126:5f. När de vandrar genom tåredalen*84:7tåredalenAnnan översättning: "Bakadalen" (strax utanför Jerusalem, se 2 Sam 5:22f).

gör de den rik på källor,

och höstregnet*84:7höstregnetAnnan översättning: "Läraren" eller "Lagstiftaren" (så Septuaginta). täcker den

med välsignelser.

8 De går från kraft till kraft,

de träder fram inför Gud på Sion.

9 Herre Gud Sebaot, hör min bön,

lyssna, du Jakobs Gud! Sela

10 *Ps 7:11. Gud, se vår sköld,

se på din smordes ansikte!

11 En dag i dina gårdar

är bättre än tusen andra.

Jag vill hellre vakta dörren*84:11vakta dörrenAnnan översättning: "stå vid tröskeln".

i min Guds hus

än bo i de gudlösas tält,

12 *1 Mos 15:1 , Ps 3:4, 23:1, 34:10, Jes 60:19f. för Herren Gud är sol och sköld,

Herren ger nåd och ära.

Inget gott nekar han dem

som vandrar i fullkomlighet.

13 *Ps 2:12, 40:5, Jer 17:7.Herre Sebaot,

salig är den som förtröstar på dig.