Salmos 137

被掳之民向 神的哀求

1 我们曾坐在巴比伦的河畔，

在那里我们一想起锡安就哭了。

2 我们把我们的琴

挂在那里的柳树上。

3 因为在那里，掳掠我们的人要我们唱歌，

苦待我们的人要我们娱乐他们；

他们说："为我们唱一首锡安歌吧！"

4 我们怎能在异族之地

唱耶和华的歌呢？

5 耶路撒冷啊！如果我忘记你，

情愿我的右手忘记技巧*"忘记技巧"或译："枯干"。

6 如果我不记念你，

如果我不高举耶路撒冷

超过我最大的喜乐，

情愿我的舌头紧贴上膛。

7 耶和华啊！求你记念以东人在耶路撒冷遭难的日子所行的，

他们说："拆毁它，拆毁它，

直拆到根基。"

8 将要被毁灭的*"将要被毁灭的"有古译本作"毁灭者"巴比伦城*"城"原文作"女子"啊！

照着你待我们的行为报复你的，

那人有福了。

9 抓住你的婴孩

摔在盘石上的，

那人有福了。

Vid Babels floder

1 Vid Babels floder,

där satt vi och grät

när vi tänkte på Sion.

2 Där i pilträden

hängde vi våra harpor,

3 för våra fångvaktare

bad oss sjunga,

våra plågare*137:3våra plågareAnnan översättning (så Septuaginta): "de som fört bort oss".

bad oss vara glada:

"Sjung för oss en av Sions sånger!"

4 Hur kan vi sjunga Herrens sång

i främmande land?

5 Glömmer jag dig, Jerusalem,

då ska min högra hand

glömma att spela.*137:5glömma att spelaOrdagrant: "glömma".

6 Låt min tunga fastna i gommen

om jag inte tänker på dig,

om jag inte har Jerusalem

som min högsta glädje.

7 *Ps 74:7, Klag 4:21f, Hes 25:12f, 35:1f, Ob v 10f.Herre, tänk på Jerusalems dag

då Edoms barn ropade:

"Riv, riv ner ända till grunden!"

8 *Jes 13:19f, Jer 50:29f, 52:24f, Upp 18:2f. Dotter Babel, du fördärvade*137:8du fördärvadeAndra handskrifter: "du fördärvare".,

lycklig är den som får ge dig

för det du har gjort mot oss.

9 *Jes 13:16, Nah 3:10, Luk 19:44. Lycklig är den

som får gripa dina späda barn

och krossa dem mot klippan.