Salmos 24

耶和华是荣耀的王

大卫的诗。 1 地和地上所充满的，

世界和住在世上的，都是属于耶和华的。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 因为他把地奠定在海上，

使世界安定在众水之上。

3 谁能登上耶和华的山？

谁能站在他的圣所中呢？

4 就是手洁心清的人，

他不倾向虚妄，

起誓不怀诡诈。

5 他必领受从耶和华来的福分，

也必蒙拯救他的　神称他为义。

6 这就是求问耶和华的那一类人，

就是寻求你面的雅各。*细拉

7 众城门哪！抬起你们的头来；

古老的门户啊！你们要被举起，

好让荣耀的王进来。

8 那荣耀的王是谁呢？

就是强而有力的耶和华，

在战场上大有能力的耶和华。

9 众城门哪！抬起你们的头来；

古老的门户啊！你们要被举起，

好让荣耀的王进来。

10 那荣耀的王是谁呢？

万军之耶和华，他就是那荣耀的王。*细拉

Ärans kung och hans rike

1 *2 Mos 19:5, 5 Mos 10:14, Job 41:2, Ps 50:12, 1 Kor 10:26. Av David. En psalm.*Ps 24 sjöngs enligt Mishna varje söndag i templet av leviternas kör.

Jorden är Herrens

med allt vad den rymmer,

världen med dem som bor i den,

2 *1 Mos 1:9f, Ps 104:5, 136:6, Job 38:4. för han har grundat den på haven

och fäst den på de strömmande

vattnen.

3 *Ps 2:6, 15:1f, 65:5. Vem får gå upp på Herrens berg?

Vem får komma in

i hans helgedom?

4 *Job 17:9, Matt 5:8. Den som har oskyldiga händer

och rent hjärta,

som inte vänder sin själ till lögn

och inte svär falskt.

5 *Ps 115:13, Jes 48:18. Han får välsignelse från Herren

och rättfärdighet

från sin frälsnings Gud.

6 *Ps 14:2, 27:8, Rom 9:6f. Sådant är släktet

som frågar efter honom,

de som söker ditt ansikte

är Jakobs barn.*24:6ditt ansikte är Jakobs barnAndra handskrifter (så Septuaginta): "ditt ansikte, Jakobs Gud".Sela

7 *Ps 118:19f, Jes 26:2, Sak 9:9. Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

8 *2 Mos 15:3. Vem är han, ärans kung?

Det är Herren, stark och väldig,

Herren, väldig i strid.

9 Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

10 Vem är han, ärans kung?

Det är Herren Sebaot,

han är ärans kung. Sela