Salmos 90

诗篇卷四

人生苦短祈求 神怜恤施恩

神人摩西的祈祷。 1 主啊！你世世代代作我们的居所。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 群山尚未生出，

大地和世界你未曾造成，

从永远到永远，你是　神。

3 你使人归回尘土，

说："世人哪！你们要归回尘土。"

4 在你看来，

千年好象刚过去了的昨天，

又像夜里的一更。

5 你使世人消逝，像被洪水冲去；

他们好象睡了一觉；

他们又像在早晨生长的草，

6 早晨发芽生长，

晚上就凋萎枯干。

7 我们因你的怒气而消灭，

因你的烈怒而惊恐。

8 你把我们的罪孽摆在你面前，

把我们的隐恶摆在你脸光之中。

9 我们一生的日子都在你的震怒中消逝，

我们度尽的年岁好象一声叹息。

10 我们一生的年日是七十岁，

如果强壮，可到八十岁，

但其中可夸耀的，不过是劳苦愁烦；

我们的年日转眼即逝，

我们也如飞而去了。

11 谁晓得你怒气的威力，

谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

12 求你教导我们怎样数算自己的日子，

好使我们得着智慧的心。

13 耶和华啊！要到几时呢？求你回心转意，

求你怜恤你的仆人。

14 求你使我们早晨饱尝你的慈爱，

好使我们一生一世欢呼喜乐。

15 你使我们受苦和遭难的年日有多久，

求你使我们喜乐的日子也有多久。

16 愿你的作为向你的仆人彰显，

愿你的威严向他们的子孙显明。

17 愿主我们的　神的恩慈临到我们身上；

愿你为我们的缘故，坚立我们手所作的工；

我们手所作的工，愿你坚立。

Guds evighet och vår förgänglighet

1 *5 Mos 33:27, Ps 91:9. En bön av gudsmannen Mose.

Herre, du har varit vår tillflykt*90:1tillflyktAnnan översättning: "boning".

från släkte till släkte.

2 *Job 15:7, Ps 93:2, 102:25, Ords 8:25, Jes 43:13. Innan bergen blev till

och du skapade jorden och världen,

från evighet till evighet är du,

Gud.

3 *1 Mos 3:19, Job 34:15, Ps 104:29, Pred 12:7. Du låter människan

vända åter till stoft,

du säger: "Vänd om,

ni människors*90:3människorsAnnan översättning: "Adams". barn!"

4 *2 Petr 3:8. Tusen år är i dina ögon

som dagen i går som försvann,

som en av nattens timmar*90:4en av nattens timmarOrdagrant: "en nattväkt" (tretimmarsperiod, se not till Matt 24:43)..

5 *Ps 39:6, Jes 40:6f, 1 Petr 1:24. Du sköljer bort dem,

de är som en sömn.

Om morgonen gror de som gräset,

6 *Job 14:2, Ps 76:8, 103:15f, Matt 6:30, Rom 5:12. om morgonen gror det och blomstrar,

mot kvällen vissnar det och torkar.

7 Vi går under genom din vrede,

förskräckta av din glöd.

8 *Ps 19:13, Pred 12:14, Jer 16:17, 1 Kor 4:5. Du ställer våra synder inför dig,

våra hemligheter

i ditt ansiktes ljus.

9 *Ps 78:33. Alla våra dagar försvinner

genom din vrede,

vi slutar våra år som en suck.

10 *Job 9:25f, 20:8, Ps 89:48, Pred 2:1f. Vårt liv varar sjuttio år,

eller åttio om krafterna räcker.

När det är som bäst

är det möda och bekymmer.

Snart är det slut och vi flyger bort.

11 *Matt 10:28. Vem känner din vredes kraft

och din harm

så att han fruktar dig?

12 *Ps 39:5, Jak 4:14. Lär oss att våra dagar är räknade,

så att vi får visa hjärtan.

13 *2 Mos 32:12, Ps 6:4. Kom tillbaka, Herre!

Hur länge dröjer du?

Förbarma dig över dina tjänare!

14 Mätta oss med din nåd

när morgonen gryr,

så att vi får jubla och glädjas

i alla våra dagar.

15 Gläd oss lika många dagar

som du plågat oss,

lika många år

som vi sett det onda.

16 Låt din gärning bli synlig

för dina tjänare

och din härlighet över deras barn,

17 och låt Herren vår Guds ljuvlighet

vila över oss.

Ge oss framgång

med våra händers verk,

ja, ge framgång

åt våra händers verk.