Salmos 97

神是满有公义与权能的王

1 耶和华作王，愿地快乐，

愿众海岛都欢喜。

2 密云和幽暗在他的四围，

公义和公正是他宝座的根基。

3 有火走在他的前面，

烧尽他四围的敌人。

4 他的闪电照亮世界，

大地看见了就战栗。

5 在耶和华面前，就是在全地的主面前，

群山都像蜡一般融化。

6 诸天传扬他的公义，

万民得见他的荣耀。

7 愿所有事奉雕刻的偶像的，

以虚无的偶像为夸口的，都蒙羞；

众神哪！你们都要拜他。

8 耶和华啊！锡安听见你的判断就欢喜，

犹大的各城*"各城"原文作"女子"也都快乐。

9 耶和华啊！因为你是全地的至高者；

你被尊崇，远超过众神之上。

10 你们爱耶和华的，都要恨恶罪恶；

耶和华保护圣民的性命，

救他们脱离恶人的手。

11 有亮光照耀*"照耀"有古抄本作"散播"义人，

心里正直的人得享喜乐。

12 义人哪！你们要靠耶和华欢喜，

要称赞他的圣名。

Glädje över Herrens allmakt

1 *Ps 72:10, 93:1, 96:10f, Jes 42:10f, 60:9, Sak 9:9f.Herren är kung!

Jorden ska jubla

och alla havsländer glädja sig.

2 *2 Mos 19:16f, Ps 18:12, 89:15. Moln och töcken omger honom,

rätt och rättfärdighet

är grunden för hans tron.

3 *Ps 50:3, Dan 7:10, Mal 4:1, Hebr 12:29. Eld går framför honom

och förtär hans fiender

runt omkring.

4 Hans blixtar lyser upp världen,

jorden ser dem och bävar.

5 *Jos 3:11, Mika 1:4, Nah 1:5. Bergen smälter som vax

inför Herren,

inför hela jordens Herre.

6 *Ps 8:2, 19:2, 50:6, 89:6, Jes 40:5, 66:18. Himlen förkunnar hans rättfärdighet,

och alla folk ser hans härlighet.

7 *2 Mos 20:3f, Ps 96:5, 115:8, Jes 42:17, Hab 2:18, Hebr 1:6. Alla ska de skämmas,

de som dyrkar avgudabilder

och stoltserar med

maktlösa gudar.

Tillbe honom, alla gudar!

8 *Ps 48:12, Jes 12:6, Sef 3:14. Sion hör det och gläds,

Juda döttrar*97:8Juda döttrarTroligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem. jublar

över dina domar, Herre,

9 *Ps 47:3, 83:19, 96:4, 135:5. för du, Herre, är den Högste

över hela jorden,

högt upphöjd över alla gudar.

10 *Jer 15:21, Amos 5:14f, Joh 10:28, Rom 12:9. Ni som älskar Herren,

hata det onda!

Han vakar över

sina trognas själar,

han räddar dem

ur de gudlösas hand.

11 *Job 22:28, Ps 112:4, Ords 4:18. Ljus bryter fram*97:11bryter framAndra handskrifter: "är utsått". för den rättfärdige

och glädje för dem

som har ärliga hjärtan.

12 *Ps 30:5, 32:11. Gläd er i Herren, ni rättfärdiga,

och prisa hans heliga namn!