Salmos 31

于困厄中仰望 神的拯救

大卫的诗，交给诗班长。 1 耶和华啊！我投靠你；

求你使我永不羞愧，

求你按着你的公义搭救我。

2 求你留心听我，赶快拯救我；

求你作我坚固的盘石，

作拯救我的坚垒。

3 因为你是我的岩石、我的坚垒；

为你名的缘故，求你带领我，引导我。

4 求你救我脱离人为我暗设的网罗，

因为你是我的避难所。

5 我把我的灵魂交在你手里，

耶和华信实的　神啊！你救赎了我。

6 我恨恶那些信奉虚无偶像的人；

至于我，我却倚靠耶和华。

7 我要因你的慈爱欢喜快乐，

因为你看见了我的困苦，

知道我心中的痛苦；

8 你没有把我交在仇敌的手里，

你使我的脚站稳在宽阔之地。

9 耶和华啊！求你恩待我，因为我在患难之中；

我的眼睛因愁烦昏花，

我的身、我的心也都衰残。

10 我的生命因愁苦耗尽，

我的岁月在叹息中消逝，

我的力量因罪孽衰退，

我的骨头也枯干。

11 我因众仇敌的缘故，成了众人羞辱的对象，

在我的邻居面前更是这样；

认识我的人都惧怕我；

在街上看见我的，都避开我。

12 我被人完全忘记，如同死了的人，

我好象破碎的器皿，

13 我听见许多人的毁谤，

四周都有惊吓；

他们一同商议攻击我，

图谋要取我的性命。

14 但是，耶和华啊！我还是倚靠你；

我说："你是我的　神。"

15 我的一生都在你的手中；

求你救我脱离我仇敌的手，和那些迫害我的人。

16 求你用你的脸光照你的仆人，

以你的慈爱拯救我。

17 耶和华啊！求你不要使我羞愧，

因为我向你呼求；

求你使恶人羞愧，使他们在阴间静寂无声。

18 那些逞骄傲，态度轻慢，

说话狂傲攻击义人的，

愿他们说谎的嘴唇哑而无声。

19 耶和华啊！你为敬畏你的人所珍藏的好处，

为投靠你的人在世人面前所施行的恩惠，

是多么丰盛。

20 你把他们藏在你面前的隐密处，

免得他们陷在世人的阴谋里；

又把他们保护在帐棚内，以免落在口舌的争竞中。

21 耶和华是应当称颂的，

因为我在被围困的城里，

他就向我显出他奇妙的慈爱。

22 至于我，我曾在惊恐中说：

"我从你眼前被隔绝"；

可是我向你呼求的时候，

你还是垂听了我恳求的声音。

23 耶和华的众圣民哪！你们都要爱耶和华；

耶和华保护诚实的人，

却严厉地报应行事骄傲的人。

24 所有仰望耶和华的人，

你们都要刚强，坚固你们的心。

Räddning undan förföljare

1 För körledaren. En psalm av David.

2 *Ps 25:2, 71:1f, 143:1. Till dig, Herre, tar jag min tillflykt.

Låt mig aldrig behöva skämmas,

rädda mig i din rättfärdighet.

3 *Ps 9:10, 71:2f. Vänd ditt öra till mig,

skynda till min räddning!

Var min fasta klippa,

en borg till min frälsning,

4 *Ps 18:3, 23:3, Ords 18:10. för du är min klippa och min borg.

Du ska leda och föra mig

för ditt namns skull,

5 *Ps 25:15, 27:1, 28:7f. du ska lossa mig ur nätet

de lagt ut för mig,

för du är mitt beskydd.

6 *Luk 23:46, Apg 7:59. I din hand*31:6I din handAndra handskrifter (Septuaginta): "I dina händer" (jfr Jesu ord i Luk 23:46). överlämnar jag

min ande.

Du har friköpt mig, Herre,

du trofaste Gud.

7 *5 Mos 4:28, Ps 16:4, Jer 10:14f, Jona 2:9f. Jag hatar*31:7Jag hatarAndra handskrifter (så Septuaginta): "Du hatar". dem som håller fast

vid tomma avgudar,

jag litar på Herren.

8 *Ps 9:3. Jag vill jubla och glädjas

över din nåd,

att du ser mitt lidande

och känner min själ i nöden.

9 *Ps 18:37. Du utlämnar mig inte

i fiendens hand,

du ställer mina fötter

på rymlig plats.

10 *Job 17:7, Ps 6:8. Förbarma dig över mig, Herre,

jag är i nöd!

Grämelse förtär mitt öga,

min själ och min kropp.

11 *Ps 40:13, 102:4. Mitt liv försvinner i sorg,

mina år i suckan.

Min kraft är bruten

genom min synd*31:11min syndAnnan översättning (så Septuaginta): "mitt lidande".,

mina ben*31:11benEtt uttryck för människans inre (djupt under muskler och hud). förtärs

12 *Job 19:13, Ps 38:12, 44:14, 88:9, 19. för alla mina fienders skull.

Jag har blivit en skam

för mina grannar

och en skräck

för dem som känner mig.

De som ser mig på gatan

flyr för mig.

13 Jag är glömd och borta

ur deras hjärtan, som död,

jag har blivit som ett krossat kärl.

14 *Ps 50:20, Jer 20:10, Matt 27:1, Joh 11:53. Jag hör vad många viskar,

skräck från alla håll!

De gaddar ihop sig mot mig,

smider planer för att ta mitt liv.

15 Men jag litar på dig, Herre,

jag säger: "Du är min Gud."

16 *1 Krön 29:30, Ps 139:16, 143:9. Min tid är i dina händer.

Rädda mig från mina fienders hand,

från dem som förföljer mig.

17 *4 Mos 6:25f, Ps 80:4. Låt ditt ansikte lysa

över din tjänare,

fräls mig genom din nåd.

18 *Ps 6:11, 9:18, 25:3, 20.Herre, låt mig inte

behöva skämmas,

jag ropar till dig!

Låt de gudlösa få skämmas,

låt dem tystna i dödsriket.

19 Låt lögnarnas läppar förstummas,

de som talar fräckhet i högmod

och förakt mot den rättfärdige.

20 *Ps 23:6, 36:8, 57:2, 145:7, Rom 2:4, 11:22. Hur stor är inte din godhet,

som du sparar åt dem

som vördar dig

och visar i människors åsyn

mot dem som flyr till dig!

21 *Job 5:21, Ps 27:5, 42:6, 12, Jer 36:26. Du tar dem i ditt ansiktes beskydd

mot människors intriger,

du gömmer dem i din hydda

undan elaka tungor.

22 *Ps 144:1f. Lovad är Herren!

Han har visat mig

sin underbara nåd

i en belägrad*31:22belägradAnnan översättning: "befäst". stad.

23 *Jes 38:11, Jona 2:5. Jag sade i min ångest:

"Jag är avskuren från dina ögon!"

Men du hörde min bön om nåd

när jag ropade till dig.

24 *5 Mos 32:41, Ps 18:28, Ords 29:23. Älska Herren,

alla ni hans trogna!

Herren bevarar de trofasta,

men den som handlar i högmod

straffar han strängt.

25 *Ps 27:14. Var starka och modiga i era hjärtan,

alla ni som hoppas på Herren!