Salmos 47

1 万民哪！你们都要鼓掌，

要向　神欢声呼喊；

2 因为耶和华至高者是可敬畏的，

他是统治全地的大君王。

3 他要使万民臣服在我们之下，

使列国臣服在我们的脚下。

4 他为我们选择了我们的产业，

就是他所爱的雅各的荣耀。

*细拉

5 　神在欢呼声中上升，

耶和华在号角声中上升。

6 你们要歌颂，歌颂　神；

你们要歌颂，歌颂我们的王。

7 因为　神是全地的王，

你们要用诗歌歌颂他。

8 　神作王统治列国，

神坐在他的圣宝座上。

9 万民中的显贵都聚集起来，

要作亚伯拉罕的　神的子民；

因为地上的君王*"君王"原文作"盾牌"都归顺　神；

他被尊为至高。

Gud är kung

1 För körledaren. En psalm av Koras söner.

2 *Ps 66:1, 97:1f. Klappa händer, alla folk,

ropa till Gud med jublande röst!

3 *Sak 14:9, Mal 1:14.Herren, den Högste, är fruktad,

en stor kung över hela jorden.

4 *Ps 18:48. Han lägger folk under oss,

folkslag under våra fötter.

5 Han utväljer åt oss vår arvedel,

hans älskade Jakobs stolthet. Sela

6 *Ps 68:19, 98:6. Gud har farit upp under jubel,

Herren under basuners ljud.

7 Lovsjung Gud, lovsjung!

Lovsjung vår kung, lovsjung,

8 för Gud är kung över hela jorden.

Lovsjung med vishet*47:8vishetAnnan översättning: "en vishetspsalm" (hebr. maskíl, Ps 42, 44, 45, 52-55, 74, 78, 88, 143).!

9 *1 Krön 16:31, Ps 22:29. Gud är kung över folken,

Gud sitter på sin heliga tron.

10 *Ps 68:32, 72:11, 97:9, 102:16, 23, Jes 2:3. Folkens främsta samlas

som Abrahams Guds folk,

för jordens sköldar*47:10sköldarDvs ledare, beskyddare (jfr Ps 84:10). tillhör Gud.

Högt är han upphöjd.