Salmos 45

颂赞君王的威荣与婚礼

可拉子孙的训诲诗，又是爱歌，交给诗班长，调用"百合花"。 1 我心里涌出优美的言辞；

我要为王朗诵我的作品；

我的舌头像经验丰富的作家的笔。

2 你比世人都美好；

你的嘴唇吐出恩言；

因此，　神赐福给你，直到永远。

3 大能者啊！愿你腰间佩上刀，

彰显你的尊荣和威严。

4 在你的威严中，为了真理、谦卑和公义的缘故，

你胜利地乘车前进；

愿你的右手施行可畏的事。

5 你的箭锐利，

射中了王的仇敌的心；

万民都仆倒在你脚下。

6 　神啊！你的宝座是永永远远的，

你国的权杖是公平的权杖。

7 你喜爱公义，恨恶邪恶，

所以，　神，就是你的　神，

用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

8 你的衣服都有没药、沉香和肉桂的香气；

从象牙宫里有丝弦的乐声，使你欢喜。

9 你的贵妃中有众君王的女儿；

王后佩戴着俄斐的金饰，站在你的右边。

10 王所爱的女子啊！你要听，要看，要留心地听；

你要忘记你的本族和你的父家；

11 王就爱慕你的美丽；

因为他是你的主，

你要向他俯伏。

12 推罗的居民*"居民"原文作"女子"必带着礼物而来；

民间富有的人要向你求恩。

13 王所爱的女子在宫里，极其荣华；

她的衣服全是用金线绣成的。

14 她身穿刺绣的衣服，被引到王的面前；

她后面伴随的童女，

也都被带到你的面前。

15 她们欢喜快乐被引到王那里；

她们要进入王宫。

16 你的子孙必接续你的列祖；

你要立他们作全地的王。

17 我必使你的名被万代记念；

因此万民都必称赞你，直到永永远远。

Messiaskungen och hans brud

1 För körledaren, till "Liljorna". En vishetspsalm, en kärlekssång av Koras söner.

2 *Ps 2:6. Mitt hjärta flödar över av sköna ord,

jag säger: Min sång gäller en kung*45:2jag säger: Min sång gäller en kungAnnan översättning: "jag framför min sång för kungen"..

Min tunga är en snabb skrivares

penna.

3 *Ps 21:7, Höga V 5:10f, Jes 50:4, Luk 4:22. Skönast är du bland människors barn,

nåd är utgjuten över dina läppar.

Därför har Gud välsignat dig

för evigt.

4 Fäst ditt svärd vid din sida, du hjälte,

i din höghet och härlighet.

5 *Ps 72:4. Dra så segerrik ut i din härlighet

för sanning, ödmjukhet

och rättfärdighet.

Din högra hand ska visa dig

underbara ting.

6 Dina pilar är skarpa,

folken ska falla för dig,

kungens fiender ska träffas

i hjärtat.

7 *2 Sam 7:13, 16, Ps 89:5, 110:2, Hebr 1:8. Gud, din tron består

i evigheters evighet,

ditt rikes spira är rättens spira.

8 *Jes 11:2f. Du älskar rättfärdighet

och hatar orättfärdighet.

Därför, Gud, har din Gud

smort dig*45:8Därför, Gud, har din Gud smort digAnnan översättning: "Därför har Gud, din Gud, smort dig." Jfr Hebr 1:9, där versen citeras som profetia om Kristus. med glädjens olja

mer än dina medbröder.

9 Av myrra, aloe och kassia

doftar alla dina kläder,

från elfenbenspalats

gläder dig strängars klang.

10 *1 Kung 9:28, Jes 13:12. Kungadöttrar är bland dina utvalda*45:10bland dina utvaldaAnnan översättning: "(klädda) i dina skatter".,

drottningen står vid din högra sida

i guld från Ofir.

11 *1 Mos 12:1, Matt 10:37. Hör, dotter, se och lyssna!

Glöm ditt folk och din fars hus

12 och låt kungen åtrå din skönhet,

för han är din herre.

Böj dig och tillbe honom!

13 *Ps 68:30, 72:10, 87:4, Jes 23:18, 60:6f, Hagg 2:7f. Dottern Tyrus kommer med gåvor,

de rika bland folket

söker din gunst.

14 *2 Mos 39:2f, Höga V 1:10f, 15, 4:1f. Full av härlighet

är kungadottern där inne,

av guldbrokad är hennes dräkt.

15 I färggranna*45:15färggrannaAnnan översättning: "brokigt vävda" eller "broderade". kläder

förs hon till kungen,

åtföljd av jungfrur,

hennes väninnor

som leds in till dig.

16 Med glädje och jubel förs de fram,

de tågar in i kungens palats.

17 *Ps 72:8f, Upp 1:6, 5:9f. I dina fäders ställe

ska dina söner komma,

du*45:17dina … duSyftar på kungen, i maskulin form (jfr vers 3-10). ska sätta dem till furstar

över hela jorden*45:17jordenAnnan översättning: "landet"..

18 *Ps 22:31f, 72:17, Mal 1:11. Ditt namn vill jag göra känt

genom alla släkten.

Därför ska folken lova dig

i evigheters evighet.