Salmos 42

诗篇卷二

在异地渴慕朝见 神

可拉子孙的训诲诗，交给诗班长。 1 　神啊！我的心渴慕你，

好象鹿渴慕溪水。

2 我的心渴想　神，就是永活的　神；

我甚么时候可以来朝见　神的面呢？

3 人整天对我说："你的　神在哪里呢？"

我就昼夜以眼泪当饭吃。

4 我从前常常和群众同去，

与他们进到　神的殿里，

在欢呼和称谢声中，大家守节。

每逢想起这些事，我的心就感到难过。

5 我的心哪！你为甚么沮丧呢？

为甚么在我里面不安呢？

应当等候　神；

因为我还要称赞他，

他是我面前的救助、我的　神。

6 我的心在我里面沮丧；

因此我从约旦地，从黑门岭，

从米萨山，记念你。

7 你的瀑布一发声，深渊就和深渊响应；

你的洪涛和波浪都掩盖了我。

8 白天耶和华赐下他的慈爱；

夜间我要向他歌颂，

向赐我生命的　神祷告。

9 我要对　神我的盘石说：

"你为甚么忘记我呢？

我为甚么因仇敌的压迫徘徊悲哀呢？"

10 我的敌人整天对我说：

"你的　神在哪里呢？"

他们这样辱骂我的时候，

就像在击碎我的骨头。

11 我的心哪！你为甚么沮丧呢？

为甚么在我里面不安呢？

应当等候　神；

因为我还要称赞他，

他是我面前的救助、我的　神。

Själens längtan efter Gud

1 *1 Krön 6:22, 9:19. För körledaren. En vishetspsalm

av Koras söner.*42:1Koras sönerAvdelning bland leviterna som tjänstgjorde med lovsång i templet (2 Krön 20:19). Angivna som författare till Ps 42-49, 84-85, 87.

2 Som hjorten längtar till vattenbäckar,

så längtar min själ efter dig, o Gud.

3 *Ps 63:2f, 84:3, 143:6. Min själ törstar efter Gud,

efter den levande Guden.

När får jag komma och träda fram

inför Guds ansikte?

4 *Ps 79:10, 80:6, 102:10, Joel 2:17, Mika 7:10. Mina tårar är min mat

dag och natt.

Ständigt säger man till mig:

"Var är din Gud?"

5 Jag utgjuter min själ

och minns hur jag gick

bland folket,

hur jag vandrade med dem

till Guds hus,

med jubelrop och tacksägelse

i skaran av högtidsfirare.

6 *Ps 27:14, 42:12, 43:5, Jer 4:19, Klag 3:25. Varför så bedrövad, min själ,

varför så orolig i mig?

Hoppas på Gud.

Jag ska åter få tacka honom,

min frälsning och min Gud.

7 *5 Mos 3:8. Min själ är bedrövad i mig.

Därför tänker jag på dig

i Jordans land

och på Hermons höjder,

på Misars berg*42:6ftacka honom, min frälsning och min Gud. 7Min själAndra handskrifter: "tacka honom för hans frälsning. 7Min Gud, min själ". Jfr dock 42:12, 43:5..*42:7Misars berg Annan översättning (så Septuaginta): "det lilla berget", kanske en mindre topp i Hermonmassivet.

8 *Ps 69:3, 88:8, Jona 2:3. Djup ropar till djup

i dånet av dina vattenfall.

Alla dina svallande böljor

sköljer över mig.

9 *Ps 92:3, Upp 5:9f. Om dagen sänder Herren sin nåd,

och om natten

är hans sång hos mig,

en bön till mitt livs Gud.

10 *Ps 13:2, 43:2. Jag vill säga till Gud, min klippa:

"Varför har du glömt mig?

Varför måste jag gå sörjande,

trängd av fiender?"

11 *Ps 102:9, 115:2. Det är som att man krossar mina ben

när mina fiender hånar mig

och ständigt frågar mig:

"Var är din Gud?"

12 *Ps 43:5, Klag 3:25. Varför så bedrövad, min själ,

varför så orolig i mig?

Hoppas på Gud.

Jag ska åter få tacka honom,

min frälsning och min Gud.