Salmos 72

祈愿王公正仁慈的治理永存

所罗门的诗。 1 　神啊！求你把你的公正赐给王，

把你的公义赐给王子。*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 他要按着公义审判你的子民，

凭着公正审判你的困苦人。

3 因着公义，

愿大山和小山都给人民带来和平。

4 他必为民间的困苦人伸冤，

拯救贫穷人，

粉碎那欺压人的。

5 他必像日月一般长久，

直到万代*按照《马索拉文本》，本节应作"日月还在的时候，愿人都敬畏你，直到万代"；现参照《七十士译本》翻译。

6 他必像雨降在已割的草地上，

像甘霖滋润大地。

7 他在世的日子，义人必兴旺，

四境太平，直到月亮不再重现。

8 他要执掌权柄，从这海到那海，

从大河直到地极。

9 住在旷野的人必向他屈身，

他的仇敌必舔尘土。

10 他施和海岛的列王都必带来礼物，

示巴和西巴的列王都必献上贡物。

11 众王都必向他俯伏，

万国都必服事他。

12 因为贫穷人呼求的时候，他就搭救；

没有人帮助的困苦人，他也搭救。

13 他必怜恤软弱和贫穷的人，

拯救贫穷人的性命。

14 他要救他们脱离欺凌和强暴，

他们的血在他眼中看为宝贵。

15 愿他长久活着，

愿人把示巴的金子奉给他，

愿人为他不住祷告，

终日给他祝福。

16 愿地上五谷丰登，

山顶上也都丰收；

愿地上的果实茂盛，像黎巴嫩山的树林，

愿城里的人繁衍，好象地上的青草。

17 愿他的名永远常存，

愿他的名延续像太阳的恒久；

愿万人都因他蒙福，

愿万国都称他为有福的。

18 独行奇事的以色列的　神，

就是耶和华　神，是应当称颂的。

19 他荣耀的名也是应当永远称颂的；

愿他的荣耀充满全地。

阿们，阿们。

20 耶西的儿子大卫的祷告完毕。

Fredskungen och hans rike

1 *Jes 11:2f. Av Salomo.

Gud, ge kungen dina domar,

kungasonen din rättfärdighet!

2 Han ska döma ditt folk

med rättfärdighet,

dina förtryckta med rättvisa.

3 *Ps 85:11f, Jes 2:4, 9:6f, 11:6f, Sak 9:10. Bergen ska bära frid åt folket,

höjderna rättfärdighet.

4 *Ps 10:18, 26:1, 45:5, Jes 11:4. Han ska skipa rätt

för de förtryckta bland folket,

han ska frälsa de fattigas barn

och krossa förtryckaren.

5 *2 Sam 7:13, Ps 89:37f, Jer 33:20f. Dig ska man vörda*72:5Dig ska man vördaAndra handskrifter (Septuaginta): "Han ska bestå".

så länge solen finns till,

så länge månen skiner,

från släkte till släkte.

6 *5 Mos 32:2, 2 Sam 23:4, Ps 65:11, Jes 45:8, Hos 6:3. Han ska komma som regn

över nyslagen äng,

en regnskur som vattnar jorden.

7 *Luk 2:14. I hans dagar

ska den rättfärdige blomstra,

stor frid ska råda

tills månen inte mer

finns till.

8 *Ps 2:8, 89:26, Sak 9:10. Han ska härska från hav till hav,

från floden*72:8havet … flodenMedelhavet och troligen Eufrat (jfr 1 Kung 4:21). till jordens ändar.

9 *Jes 49:23, Mika 7:17. Öknens folk

ska böja knä för honom,

hans fiender ska slicka stoftet.

10 *2 Krön 9:21, Ps 45:13, 48:8, 68:30, Jes 42:4, 10, 60:5f, Matt 2:11. Kungar från Tarshish

och kustländerna

ska komma med tribut,

kungar från Saba och Seba*72:10Tarshish … Saba och SebaTroligen dagens Spanien eller Kartago, samt Jemen.

ska bära fram gåvor.

11 *Ps 22:28f, 86:9, 138:4. Alla kungar ska falla ner för honom,

alla folk ska tjäna honom.

12 Ja, han ska rädda den fattige

som ropar

och den förtryckte

som ingen hjälpare har.

13 Han ska vara mild

mot den svage och fattige

och frälsa de fattigas själar,

14 *Ps 69:19, 116:15. han ska befria deras själ

från förtryck och våld.

Deras blod är dyrbart i hans ögon.

15 Må han leva och få guld från Saba,

må man ständigt be för honom

och välsigna honom dagen lång.

16 *Job 5:25, Jes 54:1, Jer 31:12, Amos 9:13. Må säden växa rikt i landet,

ända upp till bergens toppar.

Må dess frukt vaja

som Libanons skogar

och städernas folk blomstra

som markens örter.

17 *1 Mos 12:3, 22:18, Ps 102:13, 135:13, Jes 9:6. Må hans namn leva för evigt,

må hans namn blomstra

så länge solen skiner.

I honom ska man välsigna sig,

alla hednafolk

ska prisa honom salig.

__

18 *2 Mos 15:11, Job 5:9, 9:10, Ps 41:14, 89:53, 106:48. Välsignad är Herren Gud,

Israels Gud som ensam gör under!

19 *4 Mos 14:21, Neh 9:5, Jes 6:3, Hab 3:3. Välsignat är hans härliga namn

för evigt.

Må hans ära fylla hela jorden!

Amen, amen.

20 Slut på Davids, Ishais sons, böner.

TREDJE BOKEN