Salmos 75

神必使恶人降卑义人高升

歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，调用"休要毁坏"。 1 　神啊！我们称谢你，我们称谢你，

因为你*"你"原文作"你的名"接近人，

人都述说你奇妙的作为。

2 你说："我选定了日期，

我要按公正施行审判。

3 地和地上的居民都因惧怕而融化，

我却使大地的柱子坚立。

*细拉

4 我对狂傲的人说：‘不要行事狂傲’；

对邪恶的人说：‘不要举角，

5 不要高举你们的角，

不要挺着傲慢的颈项说话。’"

6 高升不是从东面来，不是从西面来，

也不是旷野来，

7 而是由　神来决定；

他使这人降卑，使那人升高。

8 原来耶和华的手里有杯，

装满了起沫和混杂各种香料的酒；

他把酒从杯里倒出来，地上所有的恶人都必定要喝，

甚至连酒的渣滓都要喝尽。

9 至于我，我要永远传扬，

我要向雅各的　神歌唱。

10 所有恶人的角，我都要砍断，

只有义人的角必被高举。

Guds dom över de trotsiga

1 *Ps 57:1. För körledaren. "Fördärva inte".

En psalm, en sång av Asaf.

2 Vi tackar dig, Gud, vi tackar dig!

Ditt namn är nära,

man förkunnar dina under.

3 *Ps 9:9, 67:5, 102:14, Jes 11:4. "Vid den tid jag bestämt

ska jag fälla en rättvis dom.

4 *Job 38:4f, Ps 46:3f. Jorden och alla som bor där

kan vackla*75:4vacklaAnnan översättning (så Septuaginta): "smälta".,

men jag har gett

dess pelare stadga."

Sela

5 *Ps 94:3. Jag säger till de skrytsamma:

"Skryt inte!"

och till de gudlösa:

"Höj inte hornet!"

6 Höj inte ert horn så högt,

tala inte så trotsigt och fräckt.

7 Varken från öster eller väster

eller från öknen

kommer upphöjelsen.*75:7från öknen kommer upphöjelsenAnnan översättning: "från bergsöknen kommer det". Söder om Israels bebodda delar ligger den klippiga Negevöknen.

8 *1 Sam 2:6f, Dan 4:32, Luk 1:52. Nej, Gud är den som dömer.

Den ene böjer han ner,

den andre reser han upp.

9 *Ps 60:5, Jes 51:17, 22, Jer 25:15, Klag 4:21, Ob v 16. I Herrens hand är en bägare*75:9bägareEn bild för Guds vredesdom (jfr Matt 20:22f, 26:39f, Upp 14:10).

med skummande vin,

full av blandad dryck.

Han häller upp,

och jordens alla gudlösa

måste dricka den i botten.

10 Men jag ska för evigt förkunna*75:10förkunnaAndra handskrifter (Septuaginta): "jubla".

och lovsjunga Jakobs Gud.

11 Alla gudlösas horn

ska jag hugga av,

men den rättfärdiges horn

ska upphöjas.