Salmos 76

神的威荣无人能敌

歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，用丝弦的乐器伴奏。 1 在犹大，　神是人人所认识的，

在以色列，他的名被尊为大。

2 他的帐棚是在撒冷，

他的居所是在锡安。

3 在那里他折断了弓上的火箭，

拆毁了盾牌、刀剑和争战的兵器。*细拉

4 你满有光华和荣美，

胜过猎物丰富的群山。

5 心里勇敢的人都被抢掠，

他们长睡不起；

所有大能的勇士都无力举手。

6 雅各的　神啊！因你的斥责，坐车的和骑马的都沉睡了。

7 唯有你是可畏的，

你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？

8,9 　神啊！你起来施行审判，

要拯救地上所有困苦的人。

那时，你从天上宣告审判，

地上的人就惧怕，并且静默无声。*细拉

10 人的忿怒必使你得称赞，

人的余怒必成为你的装饰。

11 你们许愿，总要向耶和华你们的　神偿还；

所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的　神。

12 他必挫折众领袖的傲气，

他必使地上的君王畏惧他。

Guds dom över fienderna

1 För körledaren, till stränginstrument.

En psalm, en sång av Asaf.

2 *Ps 48:2. Gud är känd i Juda,

hans namn är stort i Israel.

3 *1 Mos 14:18, Ps 9:12, 68:17, 132:13, 135:21. I Salem*76:3SalemTroligen en äldre och kortare namnform för Jerusalem (jfr 1 Mos 14:18). står hans hydda,

på Sion hans boning.

4 *Ps 46:10. Där bröt han bågens blixtrande pilar,

sköld och svärd och krigets vapen.

Sela

5 Strålande är du,

härligare än berg rika på byte*76:5berg rika på byteAndra handskrifter (Septuaginta): "de eviga bergen"..

6 *2 Kung 19:35, Jes 46:12, Jer 51:39, 57, Nah 3:18. Modiga män ligger plundrade,

de sover sin sömn,

ingen stridsman

kan lyfta sin hand.

7 För ditt straffande ord,

du Jakobs Gud,

ligger ryttare och häst i dvala.

8 *Ps 90:7, Nah 1:6, Mal 3:2, Upp 6:17. Du, endast du, är värd att frukta.

Vem kan bestå inför dig

när du vredgas?

9 Från himlen låter du domen höras,

jorden förskräcks och blir stilla

10 när Gud står upp för att döma,

för att frälsa alla ödmjuka

på jorden. Sela

11 *2 Mos 9:16, Rom 9:17. Din vrede mot människor

ska bli till din ära,

dem som överlevt vreden

ska du ikläda dig*76:11 Grundtextens innebörd är oklar. Annan översättning: "Människors vrede ska bli till din ära, resten av vreden ska du ikläda dig" (som ett vapen)..*76:11ska du ikläda digAndra handskrifter (Septuaginta): "ska hylla dig med högtid".

12 *5 Mos 23:21, Ps 50:14, 65:2. Ge löften till Herren er Gud

och uppfyll dem!

Alla runt omkring ska komma

med gåvor till den Fruktade.

13 *Job 12:21, Ps 107:40, Jes 40:23. Han kuvar furstarnas ande,

fruktad av kungarna

på jorden.