Salmos 68

1 愿　神兴起，愿他的仇敌四散；

愿恨恶他的人从他面前逃跑。

2 愿你把他们赶散，如同烟被风吹散一样；

愿恶人在　神面前灭亡，

好象蜡在火前熔化。

3 但愿义人在　神面前欢喜快乐；

愿他们高兴快乐。

4 你们要向　神歌唱，歌颂他的名；

为那乘车经过旷野的预备道路*本句或译："高举那乘驾云彩之上的"；

他的名是耶和华，

你们要在他面前欢乐。

5 　神在他的圣居所，

作孤儿的父亲，作寡妇的伸冤者。

6 　神使孤独的有家可居住；

领被囚的出来，到丰盛之处；

唯有悖逆的住在干旱之地。

7 　神啊！你领着你的子民出来，

走过旷野的时候，*细拉

8 地就震动，

在你面前天也落下雨来；

这西奈山在　神面前，

就是在以色列的　神面前，也要震动。

9 　神啊！你降下大雨，

使你贫瘠的产业得到滋润。

10 你的子民住在其中；

神啊，你满有恩慈，为贫苦的人预备了一切。

11 主发出命令，

传扬好信息的妇女就成了一大群。

12 "带领大军的君王都逃跑了，逃跑了；

住在家中的妇女分得了战利品。

13 你们躺卧在羊圈中，

如同鸽子的翅膀镀上白银，

羽毛镀上黄金。"

14 全能者赶散境内列王的时候，

就像撒们山上下大雪。

15 巴珊山是　神的山*"　神的山"或译："最宏伟的山"；

巴珊山是多峰多岭的山。

16 多峰多岭的山哪！

你们为甚么敌视　神所喜悦居住的山呢？

耶和华必住在那里，直到永远。

17 　神的车马千千万万；

主从西奈山来到他的圣所中*本句原文作"主在其中，西奈山在圣所中"。

18 你升到高天的时候，

掳了许多俘虏；

你在人间，就是在悖逆的人当中，

接受了礼物，

使耶和华　神可以与他们同住。

19 主，拯救我们的　神，是应当称颂的，

他天天背负我们的重担。

*细拉

20 我们的　神是施行拯救的　神；

人能逃脱死亡，是在于主耶和华。

21 　神必打碎仇敌的头颅，

就是打碎那些常行在罪中的人的脑袋。

22 主说："我必使他们从巴珊回来，

使他们从海的深处回来；

23 好使你在他们的血中洗自己的脚*按照《马索拉文本》，本句应作"好使你在血中打碎自己的脚"；现参照《七十士译本》翻译，使你的狗的舌头也有分舔仇敌的血。"

24 　神啊！人人都看见你的巡行队伍，

看见我的　神、我的君王的巡行队伍，进入圣所。

25 歌唱的在前头行，作乐的走在后面，

中间还有击鼓的少女。

26 你们要在大会中称颂　神，

以色列的子孙*"以色列的子孙"原文作"从以色列的源头来的"啊！你们要称颂耶和华。

27 在那里有微小的便雅悯领导他们；

随后的，有犹大的领袖，成群结队，

还有西布伦和拿弗他利的领袖。

28 　神*"　神"有古抄本作"你的　神"啊！召唤你的能力吧。

神啊！坚立你为我们作成的事吧。

29 因为你在耶路撒冷的圣殿，

众王都把礼物带来献给你。

30 求你斥责芦苇中的野兽、

成群的公牛和万民中的牛犊，

并且把贪爱银块的人践踏在脚下；

求你赶散那些喜爱战争的民族。

31 有使节从埃及出来，

古实人赶快向　神呈献礼物。

32 地上的万国啊！你们要歌颂　神，

你们要颂扬主。　 *细拉

33 歌颂那乘驾在自古就有的众天之上的主；

看哪！他发出了强而有力的声音。

34 你们要承认能力是从　神而来的，

他的威荣是在以色列之上，

他的能力显于穹苍。

35 　神啊！你在你的圣所中显为可畏；

以色列的　神把能力和权能赐给他的子民。

神是应当称颂的。

Guds makt i dom och frälsning

1 För körledaren. En psalm, en sång av David.

2 *4 Mos 10:35, Ps 92:10, 132:8. Gud reser sig,

hans fiender skingras,

de som hatar honom

flyr för hans ansikte.

3 *Ps 37:20, Hos 13:3. Som rök driver bort

fördriver du dem,

som vax smälter för eld

förgås de gudlösa inför Gud.

4 *Ps 35:27. Men de rättfärdiga gläder sig,

de jublar inför Gud

och fröjdas av glädje.

5 *2 Mos 15:1f, Jes 40:3f, 62:10, Matt 3:3. Sjung till Gud,

lovsjung hans namn,

bana väg för honom

som drar fram genom öknarna*68:5öknarnaAnnan översättning: "molnen".!

Herren är hans namn,

jubla inför honom,

6 *5 Mos 10:18, 26:15, Ps 10:14, 146:9. de faderlösas fader

och änkornas försvarare,

Gud i sin heliga boning.

7 *Jes 42:7, 61:1. Gud ger de ensamma ett hem

och de fångna frihet och lycka.

Men de upproriska bor i en öken.

8 *2 Mos 13:21f, 33:14, Dom 5:4, Ps 78:52. Gud, när du drog ut

i spetsen för ditt folk,

när du gick fram i ödemarken,

Sela

9 *2 Mos 19:16f, 5 Mos 32:2, Dom 5:4f, Ps 18:8, 77:19. då bävade jorden,

då strömmade regn

från himlen inför Gud,

själva Sinai bävade inför Gud,

Israels Gud.

10 *2 Mos 16:4f, 4 Mos 11:31f, Ps 78:24f. Rikligt regn lät du falla, Gud,

din trötta egendom gav du kraft.

11 Din skara fick bo där,

du sörjde för de svaga

i din godhet, Gud.

12 *2 Mos 15:20f, Dom 5:12, 1 Sam 18:6f. Herren låter ordet höras,

en här av kvinnor bär glädjebudet:

13 *1 Sam 30:24. "Härarnas kungar flyr,

de flyr och husmodern delar bytet!

14 *Dom 5:16. Ska ni då ligga stilla i era fållor?

Duvans vingar*68:14Duvans vingarTroligen en symbol för Israel (jfr Ps 74:19). är täckta med silver

och hennes fjädrar

med skimrande guld.

15 När den Allsmäktige

skingrade kungarna i landet,

föll snön över Salmon*68:15Salmon"Det mörka berget", enligt Dom 9:48 beläget nära staden Shekem.."

16 Bashans berg*68:16Bashans bergGolanhöjderna med de höga Hermonsbergen i norr. är ett Guds berg,

ett berg med höga toppar

är Bashans berg.

17 *Ps 48:3, Jes 2:2. Ni höga berg,

varför ser ni ner på berget

som Gud har valt till sin boning?

Herren ska bo där för alltid.

18 *Ps 76:3, Dan 7:10, Hebr 12:22. Guds vagnar är tiotusentals,

tusen och åter tusen.

Herren är mitt ibland dem,

i helighet som på Sinai.

19 *Ps 47:6, Ef 4:8, Kol 2:15. Du steg upp i höjden,

du tog fångar,

du fick gåvor bland människorna,

även de upproriska –

för att du, Herre vår Gud,

skulle bo där.*68:19 Citeras av Paulus i Ef 4:8 som profetia om Kristi himmelsfärd.

20 Lovad är Herren!

Dag efter dag bär han oss,

Gud är vår frälsning. Sela

21 *Ps 49:16, 56:14, Upp 1:18. Gud är för oss en frälsningens Gud,

hos Herren Gud*68:16Herren GudHebr. Adonaí Jhvh. Se not till Jes 1:24.

finns en utväg från döden.

22 *Ps 110:6. Ja, Gud krossar

sina fienders huvuden,

den håriga hjässan hos den

som framhärdar i synd.

23 *Amos 9:2f. Herren säger:

"Jag ska hämta dem från Bashan,

hämta dem från havets djup,

24 så att du får doppa din fot i blod

och dina hundars tunga

får sin del av fienderna."

25 Gud, man ser ditt högtidståg,

min Guds, min kungs tåg

i helgedomen.

26 Sångare går främst,

harpspelare följer efter

bland jungfrur som slår på

tamburin.

27 *Ps 22:23f, 26:12, Jes 48:1, 51:1. Lova Gud i församlingarna,

lova Herren, ni av Israels källa!

28 *1 Sam 9:21, Dom 5:18, 6:35. Där går Benjamin,

den yngste som leder dem,

där går skaran av Juda furstar,

Sebulons furstar, Naftalis furstar.

29 Gud, visa din styrka*68:29Gud, visa din styrkaAndra handskrifter: "Din Gud har gett dig din styrka".!

Gud, stärk vad du gjort för oss!

30 *Ps 45:13, 72:10, 96:8, 102:16, 138:4, Jes 60:6. På grund av ditt tempel

i Jerusalem

ska kungar komma

med gåvor till dig.

31 *Jes 30:6f. Straffa odjuret i vassen,

tjurarnas hop och folkens kalvar.

Ödmjukt ska de hylla dig

med silverstycken.

Han skingrar*68:31Han skingrarAnnan översättning (så Septuaginta): "Skingra". de folk

som vill ha krig.

32 *Jes 18:7, 19:21, 45:14, Sef 3:10, Apg 8:26f. Sändebud*68:32SändebudSå Septuaginta, det hebreiska ordets betydelse är oklar. Andra översättningar: "Bronsföremål", "Röda tyger". ska komma från Egypten,

Nubien ska skynda att

sträcka sina händer till Gud.

33 Jordens riken, sjung till Gud,

lovsjung Herren, Sela

34 *5 Mos 33:26, Ps 18:11, 29:4f, 104:3. honom som drar fram

över himlen, urtidens himmel.

Hör, han höjer sin röst,

en mäktig röst!

35 Ge Gud makten!

Hans majestät är över Israel,

hans makt är i skyarna.

36 *Ps 29:11, Jes 40:29f. Fruktad är du, Gud,

i din helgedom.

Israels Gud ger makt och styrka

åt sitt folk.

Lovad är Gud!