Salmos 124

称颂 神的帮助与保护

大卫朝圣之歌*原文作"往上行之歌"。 1 愿以色列人说：

如果不是耶和华帮助我们，*本节在《马索拉文本》包括细字标题

2 如果不是耶和华帮助我们；

那么，人起来攻击我们，

3 向我们发怒的时候，

就把我们活活吞下去了。

4 那时，洪水漫过我们，

急流淹没我们；

5 汹涌的洪水把我们淹没。

6 耶和华是应当称颂的，

他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

7 我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；

网罗破裂，我们就逃脱了。

8 我们的帮助在于耶和华的名，

他是造天地的主。

Befriad ur stor nöd

1 En pilgrimssång av David.

Hade inte Herren varit med oss

– så ska Israel säga –

2 hade inte Herren varit med oss

när människor reste sig mot oss,

3 *Ps 94:17, Ords 1:12. då hade de slukat oss levande

i sin brinnande vrede mot oss.

4 Då hade vattnen dränkt oss,

strömmen översköljt oss,

5 *Job 38:11, Ps 69:16. då hade de vilda vattenmassorna

översköljt oss.

6 Lovad är Herren

som inte lät oss bli rov

för deras käftar!

7 Vår själ kom undan

som fågeln ur jägarnas snara,

snaran brast och vi kom undan.

8 *Ps 121:2, 146:5f. Vår hjälp är i Herrens namn,

han som har gjort

himmel och jord.