Salmos 60

祈求 神帮助战胜敌人（诗108:6~13）

大卫的金诗，交给诗班长，调用"见证的百合花"，为教导用的，是在大卫与两河之间的亚兰，和琐巴的亚兰争战以后，并在约押归回，在盐谷中击杀了一万二千以东人以后作的。*本篇细字标题在《马索拉文本》为60:1~21 　神啊！你丢弃了我们，击碎了我们；

你曾向我们发怒，现在求你复兴我们。

2 你使地震动、崩裂，

求你修补裂缝，

因为地正在摇动。

3 你使你的子民遇见艰苦；

你使我们喝那令人东倒西歪的酒。

4 你为敬畏你的人，竖起旗帜，

使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭。*"使他们可以逃到那里，躲避敌人的弓箭"或译："可以为真理扬起来"。*细拉

5 求你用右手拯救我们，应允我们，

好使你所喜爱的人得拯救。

6 　神在自己的圣所*"　神在自己的圣所"或译："　神指着自己的圣洁"说：

"我必夸胜，

我必分开示剑，

我必量度疏割谷。

7 基列是我的，玛拿西是我的；

以法莲是我的头盔；

犹大是我的权杖。

8 摩押是我的洗脚盆；

我要向以东拋鞋；

我要因战胜非利士欢呼*按照《马索拉文本》，本句应作"非利士啊，你要因我的缘故欢呼"；现参照叙利亚抄本翻译。"

9 谁能带我进坚固城？

谁能领我到以东地去呢？

10 　神啊！你不是把我们丢弃了吗？

神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

11 求你帮助我们抵挡敌人，

因为人的援助是没有用的。

12 我们靠着　神奋勇作战，

因为他必践踏我们的敌人。

Bön om räddning

1 För körledaren, till "Vittnesbördets lilja", en sång till lärdom. Av David, 2 *2 Sam 8:1f, 13, 10:7, 1 Krön 18:3f. när han var i strid med Aram-Naharajim och Aram-Soba*60:2Aram-Naharajim och Aram-SobaOmråden i östra Syrien. Se 2 Sam 8:3f, 1 Krön 18:3f. och Joab kom tillbaka och slog edomiterna i Saltdalen, tolv tusen man.

3 Gud, du har förkastat oss

och krossat oss,

du har varit vred –

upprätta oss igen!

4 Du lät landet bäva och rämna.

Läk nu dess sprickor,

för det vacklar.

5 *Ps 75:9, Jes 51:17, 22, Jer 25:15f. Du lät ditt folk möta hårda ting,

du gav oss vin så att vi raglar.

6 Men åt dem som vördar dig

gav du ett baner

att lyfta för sanningens skull*60:6för sanningens skullAnnan översättning: "till skydd från pilbågen".. Sela

7 *Ps 20:2, 65:6, 108:7f. Fräls med din högra hand

och svara oss*60:7ossAndra handskrifter (så Septuaginta): "mig" (jfr 108:7).,

så att dina älskade blir räddade.

8 Gud har talat i sin helgedom*60:8helgedomAnnan översättning: "helighet".:

"I triumf ska jag dela upp Shekem

och mäta upp Suckots dal.*60:7f Stycket 60:7-14 är närmast identiskt med Ps 108:7-14. De kan ha bevarats i två separata samlingar (42-72, 107-150) som sedan sammanförts.

9 *1 Mos 49:10. Gilead är mitt, Manasse är mitt,

Efraim är min hjälm

och Juda min spira.

10 *4 Mos 24:17f, 2 Sam 8:1f, 13f. Moab är mitt tvättfat,

på Edom kastar jag min sko*60:10kastar jag min skoSymboliserar att området är erövrat..

Ropa av fröjd över mig, filisteer*60:10Ropa av fröjd över mig, filisteerAndra handskrifter: "Över filisteerna ropar jag i triumf" (jfr Ps 108:10).!"

11 Vem för mig

till den befästa staden,

vem leder mig till Edom?

12 *Ps 44:10. Är det inte du, Gud –

du som har förkastat oss

och inte drar ut

med våra härar, Gud?

13 *Ps 56:5, 146:3f, Jer 17:5. Ge oss hjälp mot fienden,

människors hjälp är meningslös.

14 *4 Mos 24:18, Ps 18:30, 44:6, Jes 63:3. Med Gud ska vi göra storverk.

Han ska trampa ner våra fiender.