Salmos 46

神同在是最好的保障

可拉子孙的歌，交给诗班长，用女高调。 1 　神是我们的避难所，是我们的力量，

是我们在患难中随时都可得到的帮助。

2 因此，地虽然震动，

群山虽然崩塌入海洋的深处，

我们也不害怕。

3 虽然海浪翻腾澎湃，

虽然山岳因波涛汹涌摇动，

我们也不害怕。*细拉

4 有一条河，它众多的支流使　神的城充满快乐；

这城就是至高者居住的圣所。

5 　神在城中，城必不动摇；

天一亮，　神必帮助它。

6 列邦喧嚷，万国动摇；

神一发声，地就融化。

7 万军之耶和华与我们同在；

雅各的　神是我们的保障。*细拉

8 你们都来，看耶和华的作为，

看他怎样使地荒凉。

9 他使战争止息，直到地极；

他把弓折毁，把矛砍断，

把战车用火焚烧。

10 你们要住手，要知道我是　神；

我要在列国中被尊崇，我要在全地上被尊崇。

11 万军之耶和华与我们同在；

雅各的　神是我们的保障。*细拉

歌颂 神是全地的王

可拉子孙的诗，交给诗班长。

Gud är vår borg

1 För körledaren. En sång av Koras söner, till alamót*46:1till alamótOrdagrant: "till jungfrur". Troligen en musikalisk term (sopranstämma) eller namnet på en melodi..

2 *Ps 18:2f, 62:8, Ords 18:10. Gud är vår tillflykt och styrka,

en hjälp i nöden, väl beprövad*46:2väl beprövadAnnan översättning: "alltid nära"..

3 *Ps 27:1, 82:5. Därför räds vi inte

även om jorden ger vika

och bergen störtar i havets djup,

4 *Ps 65:8, 93:3f, 124:4f, Jes 17:12f, Jer 5:22. om vågorna brusar och svallar

så att bergen bävar

vid deras uppror. Sela

5 *Ps 36:9, 48:2. En ström går fram med flöden

som ger glädje åt Guds stad,

den Högstes heliga boning.

6 *Ps 30:6, 37:40, Matt 16:18. Gud bor där inne,

den vacklar inte.

Gud hjälper den

när morgonen gryr.

7 *Jes 8:9f, Amos 9:5. Folken larmar, riken vacklar,

han höjer sin röst –

då smälter jorden.

8 *Ps 48:4, Rom 8:31.Herren Sebaot är med oss,

Jakobs Gud är vår borg. Sela

9 *Ps 66:5. Kom och se Herrens verk,

häpnadsväckande saker*46:9häpnadsväckande sakerAnnan översättning: "ödeläggelser".

gör han på jorden.

10 *Ps 76:4, Jes 2:4, 9:5, Hes 39:9, Hos 2:18, Mika 4:3. Han stillar strider över hela jorden,

han bryter bågen

och bräcker spjutet,

bränner upp vagnarna*46:10vagnarnaAnnan översättning (så Septuaginta): "sköldarna". i eld.

11 *Jes 30:15. "Bli stilla och besinna

att jag är Gud,

upphöjd bland folken,

upphöjd på jorden."

12 Herren Sebaot är med oss,

Jakobs Gud är vår borg. Sela