1 Aleluia!

Louvem, ó servos do Senhor,

louvem o nome do Senhor.

2 Bendito seja o nome do Senhor,

agora e para sempre.

3 Do nascimento do sol

até o momento em que se põe,

louvado seja o nome do Senhor.

4 Excelso é o Senhor,

acima de todas as nações,

e a sua glória está acima dos céus.

5 Quem é semelhante ao Senhor,

nosso Deus,

cujo trono está nas alturas,

6 que se inclina para ver

o que se passa no céu

e sobre a terra?

7 Ele levanta o pobre do pó

e tira o necessitado

do monte de lixo,

8 para o fazer sentar

ao lado dos príncipes,

sim, com os príncipes do seu povo.

9 O Senhor faz com que

a mulher estéril viva em família

e seja alegre mãe de filhos.

Aleluia!

1 Praise ye Yah! Praise, O ye servants of Yahweh, Praise the Name of Yahweh;

2 Be the Name of Yahweh blessed, henceforth, even to times age-abiding.

3 From the rising of the sun unto the going in thereof, Worthy to be praised, is the Name of Yahweh:

4 High above all nations, is Yahweh, Above the heavens, his glory.

5 Who is like Yahweh our God? that goeth on high to dwell,

6 That cometh down low to look, through the heavens and through the earth;

7 That raiseth, out of the dust, the poor, From the dunghill, uplifteth the needy;

8 To give a seat with nobles, with the nobles of his people!

9 Causing the barren woman to dwell in household, A mother of sons in her joy! Praise ye Yah.