2 Louvem-no todos os seus anjos! Louvem-no todos os seus exércitos celestiais!
3 Louvem-no o Sol, a Lua! Louvem-no todas as brilhantes estrelas!
4 Louvem-no o firmamento, assim como as atmosferas que estão acima da Terra!
6 E tudo passou a existir para sempre, obedecendo a leis que nunca serão alteradas!
8 O fogo e a saraiva, a neve e a bruma, as grandes ventanias que sopram segundo as suas ordens,
9 as altas montanhas e os pequenos outeiros, as árvores, na sua variedade, até as de grande porte,
10 os animais selvagens e os animais domésticos; os que rastejam e os que voam,
11 todos os governantes da Terra, com todos os seus povos, chefes de estado, e responsáveis pelo exercício da justiça entre as populações;
12 moços e moças, velhos e crianças;
13 que todos louvem o poder do nome do Senhor. Pois só ele é digno de ser exaltado acima de tudo o que existe na Terra e nos céus!
14 E também o seu povo, ele o torna grande e forte, objecto de honra de todos os que lhe são fiéis. Esse povo, que vive junto de si, o seu povo de Israel! Louvem o Senhor!
1 Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights;
2 Praise him, all his messengers, Praise him, all his host;
3 Praise him, sun and moon, Praise him, all ye stars of light;
4 Praise him, O ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens;
5 Let them praise the Name of Yahweh, for, he, commanded, and they were created;
6 So caused he them to stand perpetuallyage-abidingly, A decree, hath he given, and it passeth not beyond.
7 Praise Yahweh, out of the earth, sea monsters, and all resounding deeps;
8 Fire and hail, snow and vapour, stormy wind, fulfilling his word;
9 Ye mountains, and all hills, fruit trees, and all cedars;
10 Thou wild-beast, and all ye cattle, crawling creature, and bird of wing;
11 Kings of earth, and all peoples, Rulers, and all judges of earth;
12 Young men, yea even virgins, elders, and children.
13 Let them praise the Name of Yahweh, for lofty is his Name alone, His splendour is over earth and heavens.
14 Therefore hath he exalted a horn for his people, a praise for all his men of lovingkindness, for the sons of Israela people near him, Praise ye Yah!