3 E essa terra não foi pela sua força e capacidade que a ganharam,mas sim pelo teu poder, e porque tu olhaste para eles com simpatia e os favoreceste.
5 Por ti venceremos os nossos inimigos, e pelo teu nome os esmagaremos.
6 Eu não confio nas minhas armas. Elas nunca me poderiam salvar.
7 Só tu podes livrar-nos dos nossos adversários,e os fazer bater em retirada.
8 Por isso todo o tempo da nossa vidanos sentimos honrados pelo Deus que temos,e para sempre louvaremos o seu nome!
10 Permites que fujamos dos nossos inimigos,os quais invadem a nossa terra e a roubam.
11 Deixaste que fôssemos tratados como ovelhasdestinadas ao matadouro,e espalhaste-nos entre as nações do mundo.
12 Vendeste o teu povo por uma bagatela. Não nos deste valor nenhum.
13 Fazes com que tenhamos vergonha dos nossos vizinhos. Os que nos rodeiam desprezam-nos e fazem troça de nós.
14 O próprio nome de judeu se tornou como um motivo de injúriae de desonra entre os povos da terra,perante o qual as pessoas viram o rosto com antipatia.
15 Sou constantemente desprezado,escarnecem-me na cara.
16 Sou insultado e amaldiçoado pelos meus inimigos,que querem vingar-se.
17 E tudo isto nos acontece,apesar de não nos termos esquecido de ti,nem de termos violado o nosso acordo contigo.
18 O nosso coração não te abandonou;não nos desviámos do teu caminho.
19 De outra forma teríamos compreendido que nos castigassesnum deserto estéril, entre animais ferozes,e nos enviasses para a escuridão da morte.
20 Se nos tivéssemos esquecido do nosso Deus,e tivéssemos pedido auxílio a deuses estranhos, a ídolos,
21 Deus não o teria sabido? Com certeza que sim,pois que ele conhece os segredos de cada coração.
22 Mas não é o nosso caso. Antes por te amarmos, Senhor,enfrentamos ameaças de morte dia após dia. Somos como ovelhas esperando a matança.
23 alva-nos em nome da tua fidelidade.
1 O God! with our own ears, have we heard, Our fathers, have recounted to us,The work thou didst work, In their day, In the days of aforetime:
2 Thou thyself, with thine own handDidst dispossess, nations, and didst plant them, Didst break peoples in pieces, and didst spread them out:
3 For, not by their own sword, gat they possession of the land, Nor did, their own arm, win victory for them,But thine own right hand, and thine own arm, and the light of thy face, Because thou hadst accepted them.
4 Thou thyself, art my king, O God, Command thou the victories of Jacob.
5 By thee, will we thrust at, our adversaries, In thy Name, will we tread down our assailants;
6 For, not in my bow, will I trust, Nor shall, my sword, give me victory;
7 For thou hast saved us from our adversaries, And, them who hated us, hast thou put to shame.
8 In God, have we boasted all the day, And, thy Nameunto times age-abiding, will we praise. Selah.
9 But nay thou hast rejected, and confounded us, And wilt not go forth with our hosts;
10 Thou sufferest us to turn back from the adversary, And, they who hate us, have plundered at will:
11 Thou dost give us up like sheep to be devoured, And, amongst the nations, hast thou scattered us.
12 Thou dost sell thy people for, no-value, And hast not made increase by their price.
13 Thou dust make us, A reproach to our neighbours, A mockery and a derision to them who are round about us:
14 Thou dust make us, A by-word among the nations,A shaking of the head among the peoples.
15 All the day, is my confusion before me, And, the shame of my face, hath covered me:
16 At the voice of him who reproacheth and revileth, At the face of the foe and avenger.
17 All this, hath come upon us, Yet had we not forgotten thee, Neither had we dealt falsely with thy covenant;
18 Our heart had not drawn back, Nor had our goings swerved from thy path;
19 That thou shouldst have crushed us down in the place of wild dogs, And covered us over with a deadly shadow.
20 If we had forgotten the Name of our God, And had spread forth our hands unto the GOD of the foreigner,
21 Would not, God, have searched into this, Seeing that, he, knoweth the secrets of the heart?
22 Surely, for thy sake, have we been slain all the day, We have been accounted as sheep for slaughter.
23 Awake thou! wherefore shouldst thou sleep, O Lord? Bestir thee! do not reject us altogether!
24 Wherefore shouldst thou hide, thy face? Shouldst forget our humiliation and our oppression?
25 For our soul, sinketh down to the dust, Our body, cleaveth to the earth.
26 Arise to our help, And ransom us, because of thine own lovingkindness.