സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 142:1-4

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 ഞാൻ യഹോവയോടു ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു;

   ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ യഹോവയോടു യാചിക്കുന്നു.

   2 അവന്റെ സന്നിധിയിൽ ഞാൻ എന്റെ സങ്കടം പകരുന്നു;

   എന്റെ കഷ്ടത ഞാൻ അവനെ ബോധിപ്പിക്കുന്നു.

   3 എന്റെ ആത്മാവു എന്റെ ഉള്ളിൽ വിഷാദിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

   നീ എന്റെ പാതയെ അറിയുന്നു.

   ഞാൻ നടക്കുന്ന പാതയിൽ അവർ എനിക്കു ഒരു കണി ഒളിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു.

   4 വലത്തോട്ടു നോക്കി കാണേണമേ;

   എന്നെ അറിയുന്നവൻ ആരുമില്ലല്ലോ.

   ശരണം എനിക്കു പോയ്പോയിരിക്കുന്നു;

   എന്റെ പ്രാണന്നു വേണ്ടി ആരും കരുതുന്നില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 യഹോവയോട് ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു;

   കരുണയ്ക്കായ് എന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ യഹോവയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നു.

   2 എന്റെ ആവലാതി ഞാൻ തിരുസന്നിധിയിൽ പകരുന്നു;

   എന്റെ കഷ്ടതകൾ ഞാൻ അവിടത്തോട് അറിയിക്കുന്നു.

   3 എന്റെ ആത്മാവ് എന്റെയുള്ളിൽ തളരുമ്പോൾ,

   എന്റെ പാതകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് അവിടന്നാണല്ലോ.

   ഞാൻ പോകേണ്ട പാതകളിൽ

   എന്റെ ശത്രുക്കൾ എനിക്കായി ഒരു കെണി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

   4 എന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കിക്കാണണമേ,

   എനിക്കായി കരുതുന്നവർ ആരുംതന്നെയില്ല.

   ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല;

   എനിക്കൊരു അഭയസ്ഥാനവുമില്ല.