സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 15:2,4,5

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   2 നിഷ്കളങ്കനായി നടന്നു നീതി പ്രവർത്തിക്കയും

   ഹൃദയപൂർവ്വം സത്യം സംസാരിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ.

   4 വഷളനെ നിന്ദ്യനായി എണ്ണുകയും

   യഹോവാഭക്തന്മാരെ ബഹുമാനിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ;

   സത്യംചെയ്തിട്ടു ചേതം വന്നാലും മാറാത്തവൻ;

   5 തന്റെ ദ്രവ്യം പലിശെക്കു കൊടുക്കാതെയും

   കുറ്റുമില്ലാത്തവന്നു വിരോധമായി കൈക്കൂലി വാങ്ങാതെയും ഇരിക്കുന്നവൻ;

   ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നവൻ ഒരുനാളും കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   2 കളങ്കരഹിതരായി ജീവിക്കുകയും

   നീതിനിഷ്ഠയോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും

   ഹൃദയത്തിൽനിന്നു സത്യം സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ;

   4 ദുഷ്ടരെ നിന്ദ്യരായി കാണുകയും

   യഹോവാഭക്തരെ ബഹുമാനിക്കുകയും;

   നഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടിവന്നാലും

   ചെയ്ത ശപഥത്തിൽനിന്ന് വാക്കുമാറാതിരിക്കുകയുംചെയ്യുന്നവർ;

   5 പണം കടം കൊടുത്തിട്ട് പലിശവാങ്ങാതിരിക്കുന്നവർ;

   നിരപരാധിക്കെതിരേ കോഴ വാങ്ങാതിരിക്കുന്നവരുംതന്നെ.

   ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നവർ

   ഒരുനാളും കുലുങ്ങിപ്പോകുകയില്ല.