സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:1-3,17

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 ഞാൻ യഹോവെക്കായി കാത്തുകാത്തിരുന്നു;

   അവൻ എങ്കലേക്കു ചാഞ്ഞു എന്റെ നിലവിളി കേട്ടു.

   2 നാശകരമായ കുഴിയിൽനിന്നും കുഴഞ്ഞ ചേറ്റിൽനിന്നും അവൻ എന്നെ കയറ്റി;

   എന്റെ കാലുകളെ ഒരു പാറമേൽ നിർത്തി, എന്റെ ഗമനത്തെ സ്ഥിരമാക്കി.

   3 അവൻ എന്റെ വായിൽ പുതിയോരു പാട്ടുതന്നു,

   നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്നു സ്തുതി തന്നേ;

   പലരും അതു കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കും.

   17 ഞാനോ എളിയവനും ദരിദ്രനും ആകുന്നു;

   എങ്കിലും കർത്താവു എന്നെ വിചാരിക്കുന്നു;

   നീ തന്നേ എന്റെ സഹായവും എന്നെ വിടുവിക്കുന്നവനും ആകുന്നു;

   എന്റെ ദൈവമേ, താമസിക്കരുതേ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 ഞാൻ യഹോവയ്ക്കായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു;

   അവിടന്ന് എങ്കലേക്കു ചാഞ്ഞ് എന്റെ നിലവിളി കേട്ടു.

   2 വഴുവഴുപ്പുള്ള കുഴിയിൽനിന്നും

   ചേറ്റിൽനിന്നും ചെളിയിൽനിന്നും അവിടന്ന് എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചു;

   അവിടന്ന് എന്റെ പാദങ്ങൾ ഒരു പാറമേൽ ഉറപ്പിച്ചു

   എനിക്കു നിൽക്കാൻ ഉറപ്പുള്ള ഒരിടംനൽകി.

   3 എന്റെ അധരങ്ങൾക്ക് അവിടന്നൊരു പുതുഗീതമേകി,

   നമ്മുടെ ദൈവത്തിന് ഒരു സ്തോത്രഗാനംതന്നെ.

   പലരും അതുകണ്ട് യഹോവയെ ഭയപ്പെടുകയും

   അങ്ങയിൽ ആശ്രയംവെക്കുകയും ചെയ്യും.

   17 ഞാൻ ദരിദ്രനും ഞെരുക്കമനുഭവിക്കുന്നവനും എങ്കിലും;

   കർത്താവ് എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

   അവിടന്ന് എന്റെ സഹായകനും എന്റെ വിമോചകനും ആകുന്നു;

   അവിടന്ന് ആകുന്നു എന്റെ ദൈവം, താമസിക്കരുതേ.

   സംഗീതസംവിധായകന്.*40:17 സങ്കീ. 3:8-ലെ കുറിപ്പ് കാണുക.