സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:1-4,10

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 ദൈവമേ, നിന്റെ ദയെക്കു തക്കവണ്ണം എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ;

   നിന്റെ കരുണയുടെ ബഹുത്വപ്രകാരം

   എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ മായിച്ചുകളയേണമേ.

   2 എന്നെ നന്നായി കഴുകി എന്റെ അകൃത്യം പോക്കേണമേ;

   എന്റെ പാപം നീക്കി എന്നെ വെടിപ്പാക്കേണമേ.

   3 എന്റെ ലംഘനങ്ങളെ ഞാൻ അറിയുന്നു;

   എന്റെ പാപം എപ്പോഴും എന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുന്നു.

   4 ✝ 51:4 റോമർ 3:4 നിന്നോടു തന്നേ ഞാൻ പാപം ചെയ്തു;

   നിനക്കു അനിഷ്ടമായുള്ളതു ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

   സംസാരിക്കുമ്പോൾ നീ നീതിമാനായും

   വിധിക്കുമ്പോൾ നിർമ്മലനായും ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

   10 ദൈവമേ, നിർമ്മലമായോരു ഹൃദയം എന്നിൽ സൃഷ്ടിച്ചു

   സ്ഥിരമായോരാത്മാവിനെ എന്നിൽ പുതുക്കേണമേ.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 ദൈവമേ, അവിടത്തെ അചഞ്ചലസ്നേഹത്തിന് അനുയോജ്യമായവിധത്തിൽ,

   അടിയനോടു കരുണയുണ്ടാകണമേ;

   അങ്ങയുടെ മഹാകാരുണ്യംനിമിത്തം

   എന്റെ ലംഘനങ്ങൾ മായിച്ചുകളയണമേ.

   2 എന്റെ എല്ലാവിധ അകൃത്യങ്ങളും കഴുകിക്കളഞ്ഞ്

   എന്റെ പാപത്തിൽനിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണമേ.

   3 എന്റെ അതിക്രമങ്ങൾ ഞാനറിയുന്നു,

   എന്റെ പാപം എപ്പോഴും എന്റെ കൺമുമ്പിലുണ്ട്.

   4 അവിടത്തേക്കെതിരായി, അവിടത്തോടുമാത്രം ഞാൻ പാപംചെയ്തിരിക്കുന്നു

   അവിടത്തെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ തിന്മ പ്രവർത്തിച്ചിരിക്കുന്നു;

   ആകയാൽ അവിടത്തെ ന്യായത്തീർപ്പുകൾ നീതിയുക്തവും

   അവിടത്തെ വിധിന്യായം ന്യായയുക്തവുമാകുന്നു.

   10 ദൈവമേ, നിർമലമായൊരു ഹൃദയം എന്നിൽ സൃഷ്ടിക്കണമേ,

   അചഞ്ചലമായ ഒരാത്മാവിനെ എന്നിൽ പുതുക്കണമേ.