സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 55:4-6,17,22

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   4 എന്റെ ഹൃദയം എന്റെ ഉള്ളിൽ വേദനപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

   മരണഭീതിയും എന്റെമേൽ വീണിരിക്കുന്നു.

   5 ഭയവും വിറയലും എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു;

   പരിഭ്രമം എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

   6 പ്രാവിന്നുള്ളതുപോലെ

   എനിക്കു ചിറകുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ!

   എന്നാൽ ഞാൻ പറന്നുപോയി വിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

   17 ഞാൻ വൈകുന്നേരത്തും കാലത്തും ഉച്ചെക്കും സങ്കടം ബോധിപ്പിച്ചു കരയും;

   അവൻ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കും.

   22 നിന്റെ ഭാരം യഹോവയുടെമേൽ വെച്ചുകൊൾക;

   അവൻ നിന്നെ പുലർത്തും;

   നീതിമാൻ കുലുങ്ങിപ്പോകുവാൻ അവൻ ഒരുനാളും സമ്മതിക്കയില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 എന്റെ ഹൃദയം എന്റെയുള്ളിൽ തീവ്രവേദനയിലായിരിക്കുന്നു;

   മരണഭീതി എന്നെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു.

   5 ഭീതിയും വിറയലും എന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു;

   ബീഭത്സത എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.

   6 ഞാൻ പറഞ്ഞു: "ഹാ, പ്രാവിനെപ്പോലെ എനിക്കു ചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!

   ഞാൻ ദൂരെ പറന്നുപോയി വിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.

   17 വൈകുന്നേരത്തും രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും

   ഞാൻ ആകുലതയാൽ വിലപിക്കുകയും

   അവിടന്നെന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

   22 നിന്റെ ഭാരം യഹോവയുടെമേൽ സമർപ്പിക്കുക

   അവിടന്നു നിന്നെ പുലർത്തും;

   നീതിനിഷ്ഠർ നിപതിക്കാൻ

   അവിടന്ന് ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുകയില്ല.