സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:20

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   20 അനവധി കഷ്ടങ്ങളും അനർത്ഥങ്ങളും ഞങ്ങളെ കാണുമാറാക്കിയവനേ,

   നീ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും;

   ഭൂമിയുടെ ആഴങ്ങളിൽനിന്നു ഞങ്ങളെ തിരികെ കയറ്റും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   20 ഒട്ടനവധി കഠിനയാതനകളിലൂടെ

   അവിടന്ന് എന്നെ നടത്തിയെങ്കിലും

   അവിടന്ന് എന്റെ ജീവൻ പുനരുദ്ധരിക്കും;

   ഭൂമിയുടെ അഗാധതലങ്ങളിൽനിന്നും

   അവിടന്നെന്നെ ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുവരും.