Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 8:1,3,4

IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

ദൈവിക മഹത്വവും മനുഷ്യ അന്തസ്സും

1 ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ യഹോവേ, തിരുനാമം ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടവും എത്ര ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നു!

അവിടുത്തെ തേജസ്സ് ആകാശത്തെക്കാൾ ഉയർന്നിരിക്കുന്നു.

3 അവിടുത്തെ വിരലുകളുടെ പണിയായ ആകാശത്തെയും

അവിടുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും നോക്കുമ്പോൾ,

4 മർത്യനെ ഓർക്കേണ്ടതിന് അവൻ എന്തുള്ളു?

മനുഷ്യപുത്രനെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതിന് അവൻ എന്തുമാത്രം?

Em outras traduções

  1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

    1 ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ യഹോവേ, നിന്റെ നാമം ഭൂമിയിലൊക്കെയും എത്ര ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നു!

    നീ ആകാശത്തിൽ നിന്റെ തേജസ്സു വെച്ചിരിക്കുന്നു.

    3 നിന്റെ വിരലുകളുടെ പണിയായ ആകാശത്തെയും

    നീ ഉണ്ടാക്കിയ ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും നോക്കുമ്പോൾ,

    4 8:4 ഇയ്യോബ് 7:17,18; സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 144:3; എബ്രായർ 2:6-8 മർത്യനെ നീ ഓർക്കേണ്ടതിന്നു അവൻഎന്തു?

    മനുഷ്യപുത്രനെ സന്ദർശിക്കേണ്ടതിന്നു അവൻ എന്തുമാത്രം?

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    1 ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ യഹോവേ,

    അവിടത്തെ നാമം സർവഭൂമിയിലും എത്രമഹനീയം!

    അങ്ങയുടെ മഹത്ത്വം അവിടന്ന്

    ആകാശത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

    3 അവിടത്തെ വിരലുകളുടെ പണിയായ

    ആകാശം,

    അങ്ങു സ്ഥാപിച്ച

    ചന്ദ്രൻ, നക്ഷത്രങ്ങൾ എന്നിവയെ നോക്കുമ്പോൾ,

    4 അവിടത്തെ പരിഗണനയിൽ വരാൻമാത്രം മാനവവംശം എന്തുള്ളൂ,

    അങ്ങയുടെ കരുതൽ ലഭിക്കാൻ മനുഷ്യപുത്രൻ എന്തുമാത്രം?

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.