സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:1,2,14-16

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   1 അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കയും

   സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ പാർക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ

   2 യഹോവയെക്കുറിച്ചു: അവൻ എന്റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും

   ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്ന എന്റെ ദൈവവും എന്നു പറയുന്നു.

   14 അവൻ എന്നോടു പറ്റിയിരിക്കയാൽ ഞാൻ അവനെ വിടുവിക്കും;

   അവൻ എന്റെ നാമത്തെ അറികയാൽ ഞാൻ അവനെ ഉയർത്തും.

   15 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും; ഞാൻ അവന്നു ഉത്തരമരുളും;

   കഷ്ടകാലത്തു ഞാൻ അവനോടുകൂടെ ഇരിക്കും;

   ഞാൻ അവനെ വിടുവിച്ചു മഹത്വപ്പെടുത്തും.

   16 ദീർഘായുസ്സുകൊണ്ടു ഞാൻ അവന്നു തൃപ്തിവരുത്തും;

   എന്റെ രക്ഷയെ അവന്നു കാണിച്ചുകൊടുക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 അത്യുന്നതനെ ആശ്രയമാക്കി വസിക്കുന്നവർ

   സർവശക്തന്റെ തണലിൽ വിശ്രമിക്കും.

   2 ഞാൻ യഹോവയെക്കുറിച്ച്, "അവിടന്നാണ് എന്റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും

   ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്ന എന്റെ ദൈവവും," എന്നു പറയും.

   14 അതുകൊണ്ട് യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, "എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും;

   എന്റെ നാമത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും.

   15 അവർ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരമരുളും;

   കഷ്ടതയിൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പമുണ്ടാകും,

   ഞാൻ അവരെ വിടുവിച്ച് ബഹുമാനിക്കും.

   16 ദീർഘായുസ്സ് നൽകി ഞാൻ അവരെ തൃപ്തരാക്കും

   എന്റെ രക്ഷ ഞാൻ അവർക്കു കാണിച്ചുകൊടുക്കും."