Pular para o conteúdo
Publicidade

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:4-6,15

IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

4 തന്‍റെ തൂവലുകൾകൊണ്ട് കർത്താവ് നിന്നെ മറയ്ക്കും;

അവിടുത്തെ ചിറകിൻ കീഴിൽ നീ ശരണം പ്രാപിക്കും;

അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തത നിനക്കു പരിചയും കവചവും ആകുന്നു.

5 രാത്രിയിലെ ഭീകരതയും

പകൽ പറന്നുവരുന്ന അമ്പുകളും

6 ഇരുളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മഹാവ്യാധിയും

ഉച്ചയ്ക്കു നശിപ്പിക്കുന്ന സംഹാരകനും നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

15 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും; ഞാൻ അവന് ഉത്തരമരുളും;

കഷ്ടകാലത്ത് ഞാൻ അവനോടുകൂടെ ഇരിക്കും;

ഞാൻ അവനെ വിടുവിച്ച് മഹത്വീകരിക്കും.

Em outras traduções

  1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

    4 തന്റെ തൂവലുകൾകൊണ്ടു അവൻ നിന്നെ മറെക്കും;

    അവന്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ നീ ശരണം പ്രാപിക്കും;

    അവന്റെ വിശ്വസ്തത നിനക്കു പരിചയും പലകയും ആകുന്നു.

    5 രാത്രിയിലെ ഭയത്തെയും

    പകൽ പറക്കുന്ന അസ്ത്രത്തെയും

    6 ഇരുട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാമാരിയെയും

    ഉച്ചെക്കു നശിപ്പിക്കുന്ന സംഹാരത്തെയും നിനക്കു പേടിപ്പാനില്ല.

    15 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും; ഞാൻ അവന്നു ഉത്തരമരുളും;

    കഷ്ടകാലത്തു ഞാൻ അവനോടുകൂടെ ഇരിക്കും;

    ഞാൻ അവനെ വിടുവിച്ചു മഹത്വപ്പെടുത്തും.

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    4 തന്റെ തൂവലുകൾകൊണ്ട് അവിടന്ന് നിന്നെ മറയ്ക്കും,

    അവിടത്തെ ചിറകിൻകീഴിൽ നീ അഭയംകണ്ടെത്തും;

    അവിടത്തെ വിശ്വസ്തത നിനക്ക് പരിചയും കോട്ടയും ആയിരിക്കും.

    5 രാത്രിയുടെ ഭീകരതയോ

    പകലിൽ ചീറിപ്പായുന്ന അസ്ത്രമോ

    6 ഇരുളിന്റെ മറവിൽ വ്യാപിക്കുന്ന പകർച്ചവ്യാധിയോ

    നട്ടുച്ചയ്ക്കു വന്നുചേരുന്ന അത്യാപത്തോ നീ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

    15 അവർ എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരമരുളും;

    കഷ്ടതയിൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പമുണ്ടാകും,

    ഞാൻ അവരെ വിടുവിച്ച് ബഹുമാനിക്കും.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.