1 Pe malurile râurilor Babilonului,

ședeam jos și plângeam

când ne aduceam aminte de Sion.

2 În sălciile din ținutul acela

ne atârnaserăm harpele.

3 Căci, acolo, biruitorii noștri ne cereau cântări

și asupritorii*Ps. 79:1. noștri ne cereau bucurie zicând:

„Cântați-ne câteva din cântările Sionului!"

4 Cum să cântăm noi cântările Domnului

pe un pământ străin?

5 Dacă te voi uita, Ierusalime,

să-și uite dreapta mea destoinicia ei!

6 Să mi se lipească limba*Ezec. 3:26. de cerul gurii

dacă nu-mi voi aduce aminte de tine,

dacă nu voi face din Ierusalim

culmea bucuriei mele!

7 Adu-Ți aminte, Doamne, de copiii*Ier. 49:7.Plâng. 4:22.Ezec. 25:12.Obad. 10. Edomului,

care, în ziua nenorocirii Ierusalimului,

ziceau: „Radeți-l, radeți-l

din temelii!"

8 Ah! fiica Babilonului, sortită pustiirii*Is. 13:1,6.Ier. 25:12;50:2.,

ferice de cine-ți*Ier. 50:15,29.Apoc. 18:6. va întoarce la fel

răul pe care ni l-ai făcut!

9 Ferice de cine va apuca pe pruncii tăi

și-i va zdrobi*Is. 13:16. de stâncă!

1 我们曾坐在巴比伦的河畔，

在那里我们一想起锡安就哭了。

2 我们把我们的琴

挂在那里的柳树上。

3 因为在那里，掳掠我们的人要我们唱歌，

苦待我们的人要我们娱乐他们；

他们说："为我们唱一首锡安歌吧！"

4 我们怎能在异族之地

唱耶和华的歌呢？

5 耶路撒冷啊！如果我忘记你，

情愿我的右手忘记技巧*"忘记技巧"或译："枯干"。

6 如果我不记念你，

如果我不高举耶路撒冷

超过我最大的喜乐，

情愿我的舌头紧贴上膛。

7 耶和华啊！求你记念以东人在耶路撒冷遭难的日子所行的，

他们说："拆毁它，拆毁它，

直拆到根基。"

8 将要被毁灭的*"将要被毁灭的"有古译本作"毁灭者"巴比伦城*"城"原文作"女子"啊！

照着你待我们的行为报复你的，

那人有福了。

9 抓住你的婴孩

摔在盘石上的，

那人有福了。