സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49:7,8

Em outras traduções

1. MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

   7 സഹോദരൻ ശവക്കുഴി കാണാതെ

   എന്നെന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കേണ്ടതിന്നു

   8 അവനെ വീണ്ടെടുപ്പാനോ

   ദൈവത്തിന്നു വീണ്ടെടുപ്പുവില കൊടുപ്പാനോ ആർക്കും കഴികയില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   7 മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനോ

   അയാളുടെ വീണ്ടെടുപ്പുവില ദൈവത്തിനു നൽകുന്നതിനോ ആരാലും സാധ്യമല്ല—

   8,9 ഒരാൾ സദാ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനും

   ജീർണത*49:8-9 അഥവാ, ശവക്കുഴി കാണാതിരിക്കുന്നതിനുമായി

   എന്തു നൽകിയാലും മതിയാകുകയില്ല—

   ജീവന്റെ മോചനദ്രവ്യം വിലയേറിയതല്ലോ.